Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
thế
- position avantageuse ; position.
- Có thế để nói thẳng
être en position de parler franchement.
- Có thế để nói thẳng
- pouvoir ; autorité.
- Dựa thế cha
se prévaloir de l'autorité de son père.
- Dựa thế cha
- configuration.
- Thế đất lợi cho phòng thủ
configuration du terrain propice à la défense.
- Thế đất lợi cho phòng thủ
- situation ; état.
- Thế cờ
situation d'une partie d'échecs
- Thế trận
situation de la bataille.
- Thế cờ
- (phys.) potentiel.
- Thế hạt nhân
potentiel nucléaire.
- Thế hạt nhân
- le monde ; la vie.
- Của đời người thế
les biens du monde et les gens de la vie ;
- Cuộc thế
la vie ; le monde.
- Của đời người thế
- (geogr., geol.) époque.
- substituer ; remplacer.
- Thế từ này vào từ khác
substituer un mot à un autre
- Lấy nước chanh thế rượu bia
remplacer la bière par de la limonade.
- Thế từ này vào từ khác
- hypothéquer.
- Thế ruộng để vay tiền
hypothéquer une rizière pour emprunter de l'argent.
- Thế ruộng để vay tiền
- substitution.
- Phương pháp thế
(toán học) méthode de substituion ;
- Phản ứng thế
(hóa học) réaction de substitution.
- Phương pháp thế
- comme cela ; ainsi.
- Không phải thế
ce n'est pas comme cela ; nếu thế s'il en est ainsi.
- Không phải thế
- si ; aussi.
- Nó đâu ngốc thế
il n'est pas si sot.
- Nó đâu ngốc thế
- alors ; donc.
- Thế anh không đi à ?
alors, vous n'y allez pas?
- Thế anh không đi à ?
- que.
- A , đẹp thế !
ah! que c'est beau!
- A , đẹp thế !
- tel
- ý kiến tôi là thế đấy
tel est mon avis
- thế kia đấy !
bof !
- ý kiến tôi là thế đấy