nager

nội động từ

• bơi

• bơi thuyền, chèo thuyền

• nổi
  • L'huile nage sur l'eau
    dầu nổi trên mặt nước

• (thân mật) mặc rộng thùng thình
  • Il nage dans cet habit
    nó mặc áo ấy rộng thùng thình

• lõng bõng
  • Légumes qui nagent dans le bouillon
    rau lõng bõng trong nước canh

• (nghĩa bóng) đắm vào, tràn đầy, chan chứa
  • Nager dans l'opulence
    tràn đầy giàu sang

• (thân mật) lúng túng, không hiểu gì
  • nager comme un poisson
    bơi giỏi lắm
  • nager contre le courant
    bơi ngược dòng
  • nager dans le sang
    máu me đầm đìa
  • nager dans les eaux de quelqu'un
    theo đuôi ai
  • nager entre deux eaux
    xem entre
  • savoir nager
    (thân mật) tháo vát

ngoại động từ

• (hàng hải) chèo (thuyền)
  • Nager la barque
    chèo con thuyền

• (thể dục thể thao) bơi
  • Nager la brasse
    bơi sải