grain

danh từ giống đực

• hạt, gột
  • Grain de riz
    hạt gạo
  • Grain de raisin
    bột nho
  • Grain de sel
    hạt muối
  • Les grains d'un chapelet
    những hạt trong chuỗi hạt

• cát (tơ, lụa); thớ (gỗ, đá)
  • Etoffe d'un joli grain
    vải nổi cát đẹp

• chút, tý
  • Pas un grain de bon sens
    không một chút lương tri

• (hàng hải) cơn gió bất chợt

• trận mưa rào bất chợt

• (kỹ thuật) bạc lót

• (số nhiều) thóc gạo, ngũ cốc
  • Les grains sont en hausse
    thóc gạo lên giá

• (khoa đo lường, từ cũ; nghĩa cũ) grain (đơn vị khối lượng của Pháp, bằng 0, 053 gam)
  • avoir un grain; avoir un petit grain
    hơi điên
  • grain de beauté
    nốt ruồi
  • mettre son grain de sel; fourrer son grain de sel
    chõ vào việc người khác
  • poulet de grain
    gà nuôi bằng thóc (có thịt ngon)
  • séparer le bon grain de l'ivraie
    xem ivraie
  • veiller au grain
    (nghĩa bóng) thận trọng, coi chừng nguy hiểm
  • voir venir le grain
    (hàng hải) sắp nguy