couvert

tính từ

• có nắp đậy, có mái che

• (nghĩa bóng) được che chở
  • Soyez tranquille, vous êtes couvert
    cứ yên tâm, anh được che chở

• đầy, phủ đầy, chất đầy
  • Arbre couvert de fruits
    cây đầy quả
  • Couvert de honte
    đầy nhục nhã

• mặc áo quần
  • Être bien couvert
    mặc quần áo đủ ấm

• đội mũ
  • Rester couvert
    vẫn đội mũ

• có cây cối rậm rạp
  • Pays couvert
    xứ có cây cối rậm rạp

• (từ cũ, nghĩa cũ) ngầm
  • Haine couverte
    mối thù ngầm
  • mots couverts
    lời nói có ẩn ý
  • temps couvert
    trời đầy mây

danh từ giống đực

• chỗ ở
  • Le vivre et le couvert
    cái ăn và chỗ ở

• bóng cây; lùm cây
  • Se réfugier sous le couvert
    ẩn dưới lùm cây

• đồ bày bàn ăn; bộ đồ ăn (cho mỗi người)
  • à couvert de
    để tránh
  • A couvert de la pluie
    để tránh mưa
  • avoir son couvert mis chez quelqu'un
    chắc có cái ăn ở nhà ai
  • grand couvert
    bữa tiệc lớn
  • sous couvert de; sous le couvert de
    qua... (nhờ... chuyển giúp)
  • Sous le couvert d'une dévotion poussée à l'excès
    dưới bề ngoài rất mực sùng đạo

danh từ giống cái

• men (đồ sứ)

• vải bao bì

• (từ cũ, nghĩa cũ) chăn chiếu