même

tính từ

• cùng.. như nhau; cùng một
  • Ils ont les mêmes fautes
    chúng nó có cùng những lỗi như nhau
  • Être du même avis
    cùng một ý kiến
  • En même temps
    cùng một lúc, đồng thời

• chính
  • Cet homme est la sagesse même
    người ấy chính là sự khôn ngoan

• cả đến
  • Les animaux mêmes
    cả đến những thú vật
  • de lui-même; d'elle-même
    tự nó
  • d'eux-mêmes, d'elles-mêmes
    tự chúng nó
  • rester soi-même
    giữ nguyên bản tính

phó từ

• cả đến, ngay đến
  • Même les vieillards
    cả đến những người già

• dù
  • Les hommes, même très braves
    những người, dù là rất dũng cảm

• chính, đúng, ngay
  • Je l'ai rencontré ici même
    tôi đã gặp nó chính tại đây
  • à même
    ngay (ở)
  • Boire à même la bouteille
    uống ngay ở chai
  • Coucher à même le sol
    nằm ngay ở trên mặt đất
  • à même de
    có thể, có khả năng
  • Pour être à même de l'aider
    để có thể giúp đỡ nó
  • de même
    cũng thế, cũng như thế
  • de même que
    cũng như
  • même quand; même si
    dẫu rằng, dù có
  • par cela même
    chính vì thế
  • quand même
    xem quand
  • tout de même
    (thân mật) (cũng) cứ, không sao
  • Entrez tout de même!
    anh cứ vào đi!

đại từ

• cũng người ấy, cũng vật ấy
  • ça revient au même
    (thân mật) thì cũng thế thôi
  • c'est du pareil au même
    (thông tục) cũng thế thôi
  • faire quelqu'un au même
    (từ cũ, nghĩa cũ) lừa ai