4)She was past her prime, no longer desirable. An “ape-leader” was what people called such a woman.
Ba ay da gia` roi, khong con ai khat khao ba ay nua. Nguoi ta goi loai phu nu nay la mu. gia`.
ape leader = An old maid; their punishment after death, for neglecting increase and multiply, will be, it is said, leading apes in hell. "tu nay dung de chi nhung nguoi toi te ma khi ho chet ho se phai dan nhung con khi xuong dia nguc"
As he stared at her, a change came over his face, his bemusement giving way to fascination, the blue eyes sparkling with a devilish amusement that made her nerves twitch uncomfortably.
Ong/anh ay nhin cham cham vao co, va khuon mat ong/anh chuyen tu mo ho den quyen ru, doi mat xanh lap lanh voi y nghi den toi lam co roi vao trang thai kho chiu.
"You see, I’ve had a chance to reflect on a rather hastily made decision, and the fact is…well, I’ve changed my mind." (người phụ nữ nói với người đàn ông)
"Ong thay day, toi co co hoi de suy nghi lai cai quyen dinh voi vang ay, va dieu duong nhien la toi da thay doi y kien cua minh"
Nho Anh Chi Sua Dum Nhung Doan Van Ma Em Da Dich Tu My Sang Tieng Viet
Interview the Prospective Lawyers
When you get the names of several good prospects, the next step is to talk to each personally. If you outline your needs in advance, many lawyers will be willing to meet to you for a half-hour or so at no charge so that you can size them up and make an informed decision[/U].
Phong van cac Luat Su tuong lai
Khi bạn nhận được tên của nhiều triển vọng tốt, bước tiếp theo là nói chuyện với từng cá nhân. Nếu bạn dua ra nhu cầu của bạn trước, nhiều luật sư sẽ sẵn sàng gap ban de giai đáp nhung thac mac voi bạn nửa giờ hoặc hơn, va se miễn phí để bạn có thể kích thước chúng và làm cho một quyết định thông báo.
Personality
Pay particular attention to the personal chemistry between you and your lawyer. No matter how experienced and well-recommended a lawyer is, if you feel uncomfortable with that person during your first meeting or two, you may never achieve an ideal lawyer-client relationship. Trust your instincts and seek a lawyer whose personality is compatible with your own. Look also for experience, personal rapport, and accessibility.
Ca Tinh
Trả cụ thể quan tâm đến cá nhân hóa học giữa bạn và luật sư của bạn. Không có vấn đề như thế nào cũng có kinh nghiệm và đề nghị một luật sư là, nếu bạn cảm thấy khó chịu với người đó trong cuộc họp đầu tiên của bạn hoặc hai, bạn không bao giờ có thể đạt được một luật sư lý tưởng mối quan hệ khách hàng. Tin tưởng vào bản năng của bạn và tìm kiếm một luật sư có tương thích với cá tính riêng của bạn. Nhìn cũng cho kinh nghiệm, mối quan hệ cá nhân, và khả năng tiếp cận.
Communication and Promptness
Ask all prospective lawyers how you will be able to contact them and how long it will take them to return your communications. And don't assume that because the lawyer seems friendly and easy to talk to that it's okay to overlook this step.
Giao tiếp và Sot sang
Hãy hỏi tất cả các luật sư tương lai như thế nào bạn sẽ có thể liên hệ với họ và trong bao lâu nó sẽ đưa họ trở về truyền thông của bạn. Và không cho rằng vì luật sư có vẻ thân thiện và dễ dàng để nói chuyện với nó's okay để bỏ qua bước này
Unfortunately, the complaint logs of all lawyer regulatory groups indicate that many lawyers are terrible communicators. If every time you have a problem there's a delay of several days before you can talk to your lawyer on the phone or get an appointment, you'll lose precious time, not to mention sleep.
Thật không may, khiếu nại các bản ghi của tất cả các nhóm luật sư quy định chỉ ra rằng các luật sư nhiều truyền khủng khiếp. Nếu mỗi khi bạn có một vấn đề có sự trì hoãn vài ngày trước khi bạn có thể nói chuyện với luật sư của bạn trên điện thoại hoặc nhận được một cuộc hẹn, bạn sẽ mất thời gian quý giá, không phải đề cập đến giấc ngủ.
Interview the Prospective Lawyers
When you get the names of several good prospects, the next step is to talk to each personally. If you outline your needs in advance, many lawyers will be willing to meet to you for a half-hour or so at no charge so that you can size them up and make an informed decision[/U].
Phong van cac Luat Su ban co the lam viec trong tuong lai
Khi bạn nhận được tên của nhiều luat su tot, bước tiếp theo là nói chuyện với từng cá nhân. Nếu bạn viet ra nhung nhu cầu của bạn trước, nhiều luật sư sẽ sẵn sàng gap ban de giai đáp nhung thac mac miễn phí trong vong nửa giờ hoặc hơn,để bạn có thể tong ket và dua ra một quyết định chinh chan.
Personality
Pay particular attention to the personal chemistry between you and your lawyer. No matter how experienced and well-recommended a lawyer is, if you feel uncomfortable with that person during your first meeting or two, you may never achieve an ideal lawyer-client relationship. Trust your instincts and seek a lawyer whose personality is compatible with your own. Look also for experience, personal rapport, and accessibility.
Ca Tinh
Nen quan tam đến viec hoa hop ve tinh cach ca nhan giữa bạn và luật sư của bạn. Cho du nguoi luat su co nhieu kinh nghiem va duoc nhieu nguoi gioi thieu, nhung nếu bạn cảm thấy khó chịu với người đó trong cuộc họp đầu tiên hoặc lan hai, bạn se không bao giờ có thể đạt được mối quan hệ lý tưởng giua khách hàng va luat su. Tin tưởng vào kha nang nhin nguoi của bạn và kiếm một luật sư có su tương dong voi cá tính của bạn. Nen de y den su day dan kinh nghiệm, mối quan hệ cá nhân, và khả năng tiếp cận.
Communication and Promptness
Ask all prospective lawyers how you will be able to contact them and how long it will take them to return your communications. And don't assume that because the lawyer seems friendly and easy to talk to that it's okay to overlook this step.
Giao tiếp và su nhanh chong
Hãy hỏi tất cả các luật sư ban co the lam viec trong tương lai lam sao ban có thể liên hệ với họ và trong bao lâu họ se tra loi lai. Và khong nen nghi rang vì nguoi luật sư do có vẻ thân thiện và dễ dàng để nói chuyện, the nen ban se bo qua bước này.
Unfortunately, the complaint logs of all lawyer regulatory groups indicate that many lawyers are terrible communicators. If every time you have a problem there's a delay of several days before you can talk to your lawyer on the phone or get an appointment, you'll lose precious time, not to mention sleep.
Thật dang tiec, theo ban khieu nai của cac co quan quan ly luat su chỉ ra rằng các luật sư la nguoi giao tiep rat te. Moi khi bạn có vấn đề gi, luon co sự trì hoãn vài ngày trước khi bạn có thể nói chuyện với luật sư của bạn qua điện thoại hoặc nhận được một cuộc hẹn, bạn sẽ mất thời gian quý giá, chua noi đến giấc ngủ cua ban.
Xin dung dung Google translate service. Google translate khong the kiem tra duoc ngu phap.
Thank you
Anh chi noi la dung nen dung Google de dich sang tieng viet, vi no se khong dich duoc ra chu Phap ngu. Vay em xin anh chi chi cho em website nao, ma de khi dich ra doc de hieu.
Posting Permissions
Reply With Quote