Results 1 to 4 of 4

Thread: Dịch giùm mình bài hát này sang tiếng Việt giùm nhé

  1. #1
    darkmoon313
    Guest

    Default Dịch giùm mình bài hát này sang tiếng Việt giùm nhé

    artist: Musiq Soulchild song: Teach Me
    [Verse 1:]
    I was told the true definition of a man was to never cry
    Work till you tired (yeah) got to provide (yeah)
    Always be the rock for my fam, protect them by all means
    (and give you the things that you need, baby)
    Our relationship is (suffering) trying to give you (what I never had)
    You say I don't know to love you baby
    Well I say show me the way
    I keep my feelings (deep inside I)
    Shadow them (with my pride eye)
    I'm trying desperately baby just work with me

    [Chorus:]
    Teach me how to love
    Show me the way to surrender my heart, girl I'm so lost
    Teach me how to love
    How I can get my emotions involved
    Teach me, show me how to love
    Show me the way to surrender my heart, girl I'm lost
    Teach me how to love
    How I can get my emotions involved
    Teach me, how to love

    [Verse 2:]
    I was always taught to be strong
    never let them think you care at all
    Let know one get close to me
    Before (you and me)
    I den' shared things wit chu girl about my past
    That I'd never tell to anyone else (no)
    Just keep it to myself, (yes)
    Now I know I lack affection and expressing my feelings
    It took me a minute to come and admit this but
    See I'm really try'na (change now)
    Wanna love you better, (show me how)
    I'm tryin desperately baby hey

    [Bridge:]
    Ain't nobody ever took the time to try to teach me what (love was but you)
    And I ain't never trust anyone enough to let em tell me (what to do)
    Teach me how to show it and show me how to love you baby
    (Teach me please just show me yeah)
    Cause I'm (willing)
    To let (go) of my (fears) girl I'm (serious)
    About (all that I've said)
    Girl I (wanna love you) with (all my heart)
    Baby show me where to start

    [VAMP:]
    Girl just teach me how to love you better
    You know I wanna love you better girl

    Giúp mình nhé...
    Cô ấy gửi mình bài hát này

  2. #2
    Senior Member dewdrops's Avatar
    Join Date
    Apr 2009
    Location
    Melbourne
    Posts
    349

    Default

    artist: Musiq Soulchild song: Teach Me
    [Verse 1:]
    I was told the true definition of a man was to never cry
    Work till you tired (yeah) got to provide (yeah)
    Always be the rock for my fam, protect them by all means
    (and give you the things that you need, baby)
    Our relationship is (suffering) trying to give you (what I never had)
    You say I don't know to love you baby
    Well I say show me the way
    I keep my feelings (deep inside I)
    Shadow them (with my pride eye)
    I'm trying desperately baby just work with me

    Người ta nói đàn ông không được khóc
    phải làm tới khi mệt mỏi ..phải biết cung cấp ..
    lúc nào cũng phải là cái trụ của gia đình của mình..phải biết che chở cho gia đình
    (và cho em những gì em cần )
    Mối quan hệ của mình đang hấp hối ..cố gắng cho em (những gì anh không có )
    Em nói anh không biết yêu em .
    Tại sao em không chỉ anh cách yêu em ?
    Anh giữ những cảm xúc trong lòng anh
    Anh đã giấu nó dưới bóng của tự ái / tự trọng
    Anh đang hết mình cố gắng em phải giúp anh ..


    [Chorus:]
    Teach me how to love
    Show me the way to surrender my heart, girl I'm so lost
    Teach me how to love
    How I can get my emotions involved
    Teach me, show me how to love
    Show me the way to surrender my heart, girl I'm lost
    Teach me how to love
    How I can get my emotions involved
    Teach me, how to love
    Dạy anh yêu
    Chỉ anh hiến dâng trái tim của anh , em ơi anh đang lạc lõng
    Dạy anh yêu,
    chỉ cho anh bày tỏ cảm xúc ..
    Dạy anh yêu, chỉ anh yêu làm sao ..
    Chỉ anh hiến dâng trái tim của anh , em ơi anh đang lạc lõng
    Dạy anh yêu,
    chỉ cho anh bày tỏ cảm xúc ..
    Dạy anh yêu



    [Verse 2:]
    I was always taught to be strong
    never let them think you care at all
    Let know one get close to me
    Before (you and me)
    I den' shared things wit chu girl about my past
    That I'd never tell to anyone else (no)
    Just keep it to myself, (yes)
    Now I know I lack affection and expressing my feelings
    It took me a minute to come and admit this but
    See I'm really try'na (change now)
    Wanna love you better, (show me how)
    I'm tryin desperately baby hey

    Anh được dạy lúc nào cũng phải mạnh mẽ
    đừng cho ai biết mình thương họ
    đừng cho ai gần gũi
    trước khi anh đến với em
    anh không bao giờ tâm sự với một cô nào khác
    về quá khứ của anh ..không
    Anh giữ nó ở trong ...vâng
    bây giờ anh biết anh khô khan ..khó bày tỏ được tình cảm của mình
    Anh mất hết 1 phút để thú nhận điều này
    Em thấy không anh đang cố gắng đổi thay
    Muốn yêu em hơn , chỉ anh làm sao để yêu em
    Anh đang cố gắng hết mình ..

    [Bridge:]
    Ain't nobody ever took the time to try to teach me what (love was but you)
    And I ain't never trust anyone enough to let em tell me (what to do)
    Teach me how to show it and show me how to love you baby
    (Teach me please just show me yeah)
    Cause I'm (willing)
    To let (go) of my (fears) girl I'm (serious)
    About (all that I've said)
    Girl I (wanna love you) with (all my heart)
    Baby show me where to start

    Chẳng có ai chịu để ra thì giờ để dạy anh tình yêu là gì ..chỉ có em
    Và anh cũng đã không thể tin được ai để cho họ chỉ anh phải làm gì ..
    Dạy anh sao để bày tỏ tình yêu và chỉ anh yêu em làm sao
    ......
    vì anh muốn ...
    anh sẽ ráng bỏ đi hết những e ngại vì anh muốn yêu em với hết cả trái tim của mình
    em hãy chỉ anh bắt đầu từ đâu ..

    [VAMP:]
    Girl just teach me how to love you better
    You know I wanna love you better girl
    Last edited by dewdrops; 04-19-2009 at 08:41 AM.

Similar Threads

  1. Replies: 3
    Last Post: 03-14-2014, 09:29 AM
  2. Replies: 3
    Last Post: 03-02-2010, 01:50 PM
  3. Dịch sang tiếng Việt
    By ANAN in forum Writing
    Replies: 3
    Last Post: 11-08-2009, 07:11 AM
  4. Cầu cứu, cấp cứu Việt sang Pháp
    By livelong in forum French
    Replies: 2
    Last Post: 11-01-2009, 01:45 AM
  5. Dịch sang Tiếng ANH
    By ANAN in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 08-17-2009, 12:43 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •