Quote Originally Posted by MANH NGUYEN View Post
Room for rent

Nếu được "master room" thì sẽ có thêm phòng tắm....

Cái này ở Cali, Little Saigon thì thiếu gì; đôi khi còn mướn được rẻ ngủ Garage, ăn mì gói...đi xe BMV!
Suggestion: master bedroom

Suzuki: loại phòng anh muốn mướn tại Mỹ thường kêu là boarding house. Nó thường là một căn nhà thôi rồi mình mướn phòng và dùng chung phòng tắm, bếp.

Một số boarding house thì chủ nhà nấu ăn cho mình luôn. Nghề này bây giờ VN làm nhiều lắm. Có chỗ chủ nhà còn chở đi bác sĩ, đi học, đi làm, vv. Thậm chí còn giặt quần áo luôn.

Một vài thàng phố Mỹ đã ra những luật cấm ngủ trong phòng khách hoặc giới hạn số xe có thể đậu trước nhà, và mục đích chính là nhắm vào boarding house.