Translation
powered by 
Vietnamese - French dictionary
(also found in
Vietnamese - English, Vietnamese - Vietnamese)
tịt
- papule.
- Bị muỗi đốt nổi tịt cả cánh tay
avoir son bras couvert de papules dues aux piqûres de moustique.
- Bị muỗi đốt nổi tịt cả cánh tay
- (địa phương) défaut (auquel on fait allusion) ; faute (dont on parle).
- Có tịt đâm lo
être tout anxieux en entendant parler d'une faute semblable à celle qu'on a commise.
- Có tịt đâm lo
- ne pas éclater (en parlant d'un pétard) ; rater (en parlant d'une arme à feu) ; s'arrêter de fonctionner (en parlant d'un robinet...).
- (vulg.) rester à court ; rester sec ; sécher.
- Hỏi câu nào nó tịt câu ấy
il reste devant toutes les questions qu'on lui a posées.
- Hỏi câu nào nó tịt câu ấy
- tout a fait ; complètement.
- Quên tịt
oublier complètement ;
- Nhắm tịt mắt lại
fermer complètement les yeux.
- Quên tịt