Please help me to translate these sentences into English

[n2q55]

As stated, I'm having some difficulties when translate these texts into proper English. Can somebody help me on this?
The texts are as below:

"+ Cờ thi đua xuất sắc của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch
+ Bằng khen của Tổng cục Du lịch vì đã hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác năm 2006
+ Bằng khen của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về thành tích đơn vị xuất sắc trong việc thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2007
+ Giấy chứng nhận của Đảng ủy Dân chính Đảng Thừa Thiên Huế cho Đảng bộ Trường là đơn vị đạt tiêu chuẩn“Trong sạch vững mạnh” năm 2008."

Thank you very much in advance.

[n2q55]

nobody helps me ? (

[Paddy]

nobody helps me ? (

Help yourself first.

Try it out first, then other might be able to help you.

[n2q55]

ya...i did..but it' doesnt look good (. These are what i did, please correct it if i'm wrong

+ Excellence in Emulation from Vietnam National Administration of Tourism year 2006 (Bằng khen của Tổng cục Du lịch vì đã hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác năm 2006)

+ Excellence in Emulation from Ministry Of Culture, Sport and Tourism Vietnam year 2007 (Cờ thi đua xuất sắc của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch năm 2007 )

How to translate "Hội Đồng Nhân Dân" ?
Thanks

[camtieu]

+ Cờ thi đua xuất sắc của Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch = Execellent-Competitiveness Award from Ministry of Culture, Sport and Tourism.

+ Bằng khen của Tổng cục Du lịch vì đã hoàn thành tốt nhiệm vụ công tác năm 2006 = 2006 Well Performance Award from Central Board of Tourism.

+ Bằng khen của Uỷ ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế về thành tích đơn vị xuất sắc trong việc thực hiện nhiệm vụ công tác năm 2007 = 2007 Divisional Excellent Achievement Award from the People's committee of Province of Thua Thien-Hue.

+ Giấy chứng nhận của Đảng ủy Dân chính Đảng Thừa Thiên Huế cho Đảng bộ Trường là đơn vị đạt tiêu chuẩn“Trong sạch vững mạnh” năm 2008.= A Certification of Transparency-and-Integrity School Party commitee from The Party Executive Committee of Civil Administration of Thua Thien Hue Province .