Pirate attacks rise in African waters
NAIROBI, Kenya – Pirate attacks worldwide jumped 14 percent in the first nine months of 2007, with the biggest increases off the poorly policed waters of Somalia and Nigeria, an international watchdog reported yesterday.
Reported attacks in Somalia rose rapidly to 26 up from eight a year earlier, the London-based International Maritime Bureau said through its piracy reporting center in Kuala Lumpur, Malaysia.
Associated Press

Tấn công của cướp biển gia tăng ở hải phận Phi Châu
NAIBORI, Kenya – Những cuộc tấn công của cướp biển cả thế giới nhảy vọt lên 14% trong 09 tháng đầu năm 2007, với sự gia tăng lớn nhất vùng hải phận thiếu kiểm soát (yếu kém) ở Somalia và Nigeria, một chuyên viên quốc tế theo dõi tệ nạn (cướp biển) đã tường thuật như thế vào ngày hôm qua.
Những vụ tấn công được tường trình ở Somalia đã gia tăng một cách nhanh chóng lên đến 26 từ 08 vào năm trước đây, Cục Hàng Hải Thế Giới từ Luân Đôn đã đề cập như thế qua Trung Tâm báo cáo về hải tặc của cơ quan ở Kuala Lumpur Mã Lai.