Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
vietnamese to english
Results 1 to 3 of 3

Thread: vietnamese to english

  1. #1
    desire
    Guest

    Default vietnamese to english

    thanks for the help ! god bless.
    Last edited by desire; 05-01-2010 at 09:21 PM.

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by desire View Post
    can someone translate for me this? thanks in advance~

    Anh thật lắm chuyện.
    Anh không tin tùy anh, em không muốn giãi thích nhiều.
    em đang rất buồn và mệt mỏi.
    bà nội của em đang ốm nặng không biết có qua khổi và em cũng không biết có qua bên đó được không nữa.
    em đang rối tính cả đầu óc lên đấy, anh đừng trách móc em làm gì
    for Vietnamese first (BTW, is she from northern of Vietnam ?)

    here is the translation

    You are very talkative
    You don't believe, it's up to you.I don't want to explain much.
    I am very sad and tired.
    My grandmom is very ill with unknow that she will be recovered, and I also don't know I be able to come overthere .
    I have messed up in the head. Please don't blame me.
    Last edited by LtDra; 04-29-2010 at 02:45 AM.
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3
    desire
    Guest

    Default

    Yup, she is from northen of Vietnam.
    and by the way, thanks a lot for the translation.

    and oh ya, dont mind if i could add you up on your yahoo messenger?
    Last edited by desire; 04-29-2010 at 02:28 AM.

Similar Threads

  1. English to Vietnamese please ...cam on
    By kookie in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 04-01-2009, 04:08 AM
  2. vietnamese to english
    By visaothe123 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 03-12-2009, 11:31 PM
  3. help with english to vietnamese pt2
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 03-03-2009, 01:57 PM
  4. Replies: 12
    Last Post: 02-21-2009, 08:17 PM
  5. please help! Vietnamese to English
    By ascarpetta in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 09-22-2008, 07:50 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •