message, please help to translate

[foong]

1) em dien thoai anh khong bat may, chac la anh khong tin em

2) bay gio em chua di vien minh thien, dau gio chieu em moi di.

3) bay gio em ve quan an.

4) em noi nay la thang 12 cho den thang 1 em ve vn em khong muon anh buon, phai vui ma tan huong hanh phuc.

[foong]

since 7-1-2011 nobody can help on this message, anyway I would like to share the answer for those who wants to learn Vietnamese or learn English.

1) em dien thoai anh khong bat may, chac la anh khong tin em
1) I phoned you but you swith off the phone, you never beleive in me.

2) bay gio em chua di vien minh thien, dau gio chieu em moi di.
2) Now I have not gone to immigration, I am going early this afternoon.

3) bay gio em ve quan an.
3) Now I am returning to the food stall.

4) em noi nay la thang 12 cho den thang 1 em ve vn em khong muon anh buon, phai vui ma tan huong hanh phuc.
4) I am telling you that from December to January, when I going back to VN, I don't want to make you unhappy and sad. You should be cheerful and joy.

correct me if I am wrong, Happy Chinese New Year.