Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help to translate a message
Results 1 to 2 of 2

Thread: Help to translate a message

  1. #1

    Default Help to translate a message

    Hi experts out there,

    Need your help to translate the following sms.

    "A lam ho chieu roi 1 thang nua co, coi co dot ve re mua A di qua choi 1 tuanroi ve di lam"


    Thanks very much

  2. #2
    bcerius
    Guest

    Default

    Quote Originally Posted by questionmarks View Post
    Hi experts out there,

    Need your help to translate the following sms.

    "A lam ho chieu roi 1 thang nua co, coi co dot ve re mua A di qua choi 1 tuanroi ve di lam"


    Thanks very much
    "I've applied for my passport. It will arrive in a month. If I can find cheap airfare, I will visit for one week then return to work."

    Sorry, the SMS was unclear in terms of who's buying ticket for whom so I assume A (anh) is visiting you.

    Good luck.

Similar Threads

  1. message, please help to translate
    By foong in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 02-04-2011, 11:43 AM
  2. I just wish I could translate her message!
    By Mike in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 07-16-2010, 05:49 PM
  3. translate this message please
    By foong in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 05-30-2010, 10:56 PM
  4. Help to translate a message.
    By Oldman68 in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 03-07-2008, 06:26 PM
  5. Hello, who can help me to translate a message?
    By Panthcop in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 09-15-2007, 10:02 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •