Healthier-looking Castro seen on TV
HAVANA – Fidel Castro looked alert and healthier in a video aired on state television yesterday evening, the first images released of the ailing, 81-year-old leader in more than three months.
The Cuban leader spoke slowly and softly but appeared to be thinking clearly in an interview officials said was conducted yesterday. He mentioned the current price of oil and the current value of the euro against the dollar.
Castro has not been seen in public since July 31, 2006, when he announced that emergency intestinal surgery was forcing him to step down in favor of his younger brother Raúl.

ÔNG CASTRO CÓ VẺ KHỎE MẠNH HƠN LÊN MÀN ẢNH TV.
HAVANA – Fidel Castro có vẻ tỉnh táo bén nhạy và khỏe mạnh hơn trên băng video của TV nhà nước vào chiều hôm qua, đây là những hình ảnh đầu tiên của nhà lảnh đạo 81 tuổi bệnh hoạn được đưa ra ngoài trong suốt hơn 03 tháng qua.
Người lảnh đạo nước Cuba nói chuyện chậm rải và êm ái nhưng có vẻ suy nghĩ rõ ràng chinh chắn trong 01 cuộc phỏng vấn trong ngày hôm qua như nhân viên chức trình bày. Ông ta nói rằng giá dầu hiên thời và giá trị hiện tại của đồng Euro đối chọi với đồng đô la.
Người ta đã không thấy Ông Castro xuất hiện trước công chúng từ ngày 31 tháng 07 năm 2006, khi mà ông ta tuyên bố về vụ giải phẩu ruột khẩn cấp buộc ông ta phải nhường chức cho em ruột của ông ta la Raul.
TIN TTX. ASSOCIATED PRESS