World News: Tội biến đổi hình dáng bộ phận kín.

[MANH NGUYEN]

Police file charges in genital mutilation

OSLO, Norway – Police said yesterday they have filed preliminary charges against a husband and wife for the alleged genital mutilation of five of their daughters.

The man and woman were originally from Gambia but are Norwegian citizens, said a statement from Human Rights Services, an activist group that alerted police to the case. The daughters, ranging in age from 5 to 14 years, were all born in Norway.

Associated Press

Translation:

Cảnh Sát lập hồ sơ truy tố tội biến đổi hình dáng bộ phận sinh dục.

OLSO, Norway – Ngày hôm qua Cảnh Sát cho biết rằng họ đã lập hồ sơ tiên khởi truy tố 01cặp vợ chồng bi gán cho là đã biến đổi hình đổi dạng bộ phận sinh dục của 05 đứa con gái của họ.
Cả người đàn ông lẫn người đàn bà gốc gác từ Gambia nhưng là công dân Na-Uy, căn cứ vào bản tường trình của Nhóm Tích Cực Phục Vụ Nhân Quyền đã cảnh giác trường hợp này với Cảnh Sát. Những đúa con gái nhỏ nhất là 05 tuổi và lờn nhất là 14 tuổi, tất cả đều được sinh ra ở Na-Uy.

Associated Press