Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help me to translate this paragraph
Results 1 to 3 of 3

Thread: help me to translate this paragraph

  1. #1
    huongxuan83
    Guest

    Default help me to translate this paragraph

    đây là phần cuối trong một bản thỏa thuận niêm yết bất động sản mà mình chẳng thể nào dịch cho suông hay nắm được ý của nó là gì. mọi người giúp mình với. thanks

    IN CONSIDERATION of the premises, the mutual covenants and promises contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, Manager and Owner, intending to be legally bound, hereby execute this Agreement

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Quote Originally Posted by huongxuan83 View Post
    đây là phần cuối trong một bản thỏa thuận niêm yết bất động sản mà mình chẳng thể nào dịch cho suông hay nắm được ý của nó là gì. mọi người giúp mình với. thanks

    IN CONSIDERATION of the premises, the mutual covenants and promises contained herein, and for other good and valuable consideration, the receipt and sufficiency of which are hereby acknowledged, Manager and Owner, intending to be legally bound, hereby execute this Agreement
    Dde^? xem xe't ba^'t ddo^.ng sa?n na`y, ca'c ra`ng buo^.c va` hu*'a he.n cu?a ca? hai be^n ddu*o*.c ddi'nh ke`m theo. Ho'a ddo*n va` ca'c gia^'y to*` kha'c dde^`u dda^`y ddu? tao ddie^`u kie^.n thua^.n lo*.i cho su*. xem xe't. Chu? ba^'t ddo^.ng sa?n va`nha` ddie^`u ha`nh dde^`u co' y' ddi.nh thi ha`nh tho?a thua^.n na`y theo pha'p lua^.t

  3. #3
    huongxuan83
    Guest

    Default

    ok,thanks bác camtieu nhé.

Similar Threads

  1. A paragraph about Hoi An
    By rukkhamula in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 06-12-2009, 02:04 PM
  2. Can someone translate this paragraph please. Thank you!!
    By weatherman in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 02-23-2008, 09:26 AM
  3. Please translate this paragraph in English.
    By Candy_84 in forum Translation help
    Replies: 11
    Last Post: 02-17-2008, 01:25 PM
  4. can you translate this paragraph.pls help me
    By digidream in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 06-25-2007, 01:29 AM
  5. Please help me translate this paragraph
    By yenphi131 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-15-2007, 12:03 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •