How to translate Vietnamese score into American grade?

[dnguyen78]

Tôi hòan tòan đồng ý với Paddy, nếu đã học từ thời thang điểm 20/20 thì cũng thuộc lọai lão làng rồi. So sánh cách cho điểm do anh Paddy trình bày theo tôi là chính xác. Ai học sư phạm cũng đều phải biết cách đánh giá học trò, đặc biệt đối với các môn như triết, văn chương. Đối với các môn này người thầy thường (chứ không phải bắt buộc) căn cứ vào bài viết của học trò giỏi nhất và dở nhất, và căn cứ vào đây để đánh giá điểm theo tỷ lệ % trong số học sinh của mình....
Tôi lớn nhỏ học tại Việt Nam, chưa từng thấy thang điểm 5/5. Mà tôi nghĩ Lê Quý Đôn cũng là trường bạn dnguyen78 học sau 75, lúc này thang điểm các trường hòan tòan giống nhau mà

Các bác cho tớ biết có phài ờ Mỷ a C is a passing grade phài ko? Hồi tớ đi học ở VN chỉ cần lấy 5 điểm là passed rồi( gọi là điểm trung bình). Paddy thời bác trước năm 75 thì còn lấy 10/10 or 20/20 được, thời sau 75 muốn lấy 10 điểm còn khó hơn trúng số, giống như Ltdra said không những phải vở sạch chử đẹp mà còn giải đáp phải theo như ý của thầy cô giáo nếu không thì ko được toàn điểm. TD: 1 bài toán kiểm tra nếu làm đúng đáp số củng chưa đủ mà còn phải trình bày đáp số theo kiều của cô/thầy muốn. Nếu tôi nói sai xin chỉ bảo ( correct me if i am wrong).
LTDra you're rite, biệt danh nghe hơi "ớn lạnh", nhưng mà Lủ Quỷ Đói là một trong những trường chuyên ở thành phố (or Sài Gòn).

[dungdinh2002]

Các bác cho tớ biết có phài ờ Mỷ a C is a passing grade phài ko? Hồi tớ đi học ở VN chỉ cần lấy 5 điểm là passed rồi( gọi là điểm trung bình). Paddy thời bác trước năm 75 thì còn lấy 10/10 or 20/20 được, thời sau 75 muốn lấy 10 điểm còn khó hơn trúng số, giống như Ltdra said không những phải vở sạch chử đẹp mà còn giải đáp phải theo như ý của thầy cô giáo nếu không thì ko được toàn điểm. TD: 1 bài toán kiểm tra nếu làm đúng đáp số củng chưa đủ mà còn phải trình bày đáp số theo kiều của cô/thầy muốn. Nếu tôi nói sai xin chỉ bảo ( correct me if i am wrong).
LTDra you're rite, biệt danh nghe hơi "ớn lạnh", nhưng mà Lủ Quỷ Đói là một trong những trường chuyên ở thành phố (or Sài Gòn).

Bạn dnguyen78, như đã nói tôi từ nhỏ lớn học tại VN nên ở Mỹ không dám ý kiến nhưng tôi phần trả lời của english-teacher đối với thang điểm và cảch cho điểm của các trường học tại VN là rất thực tế theo từng thời kỳ

[dungdinh2002]

Tôi không biết gọi english-teacher sao cho đúng lễ, nhưng người am hiểu tường tận như vậy ắt là lớn hơn tôi. Tôi cũng thấy cách cho điểm 20/20 có nhiều cái hay hơn. Ngày nay trong các bài trắc nghiệm người ta có thể cho thang điểm khác không nhất thiết là 10/10 hay 20/20 mà có thể là 100/100... Để đạt điểm tối ưu thì rất khó, điểm này chỉ dành cho bài làm rất xuất sắc (giải tóan theo cách mới, bài làm có ý tưởng mới đột phá...)

[Paddy]

Các bác cho tớ biết có phài ờ Mỷ a C is a passing grade phài ko? Hồi tớ đi học ở VN chỉ cần lấy 5 điểm là passed rồi( gọi là điểm trung bình). Paddy thời bác trước năm 75 thì còn lấy 10/10 or 20/20 được, thời sau 75 muốn lấy 10 điểm còn khó hơn trúng số, giống như Ltdra said không những phải vở sạch chử đẹp mà còn giải đáp phải theo như ý của thầy cô giáo nếu không thì ko được toàn điểm. TD: 1 bài toán kiểm tra nếu làm đúng đáp số củng chưa đủ mà còn phải trình bày đáp số theo kiều của cô/thầy muốn. Nếu tôi nói sai xin chỉ bảo ( correct me if i am wrong).
LTDra you're rite, biệt danh nghe hơi "ớn lạnh", nhưng mà Lủ Quỷ Đói là một trong những trường chuyên ở thành phố (or Sài Gòn).

Bác Dnguyen78,
Cái này cũng tùy. Trung học thì D là pass, F thì phải học lại lớp đó trong mùa hè. Mỹ không có màn ở lại lớp.

Trong đại học 4 năm thì D cũng pass nhưng có quyền học lại để bỏ điểm D và lấy điểm cao hơn. C thì không được học lại lớp đó để lấy điểm cao hơn. F thì phải học lại.

Cho bằng Master thì C là rớt, chỉ có A và B là đậu thôi.

Tại Mỹ muốn giải bài toán làm sao cũng được miễn sao đáp số đúng thôi.

[dethuong_x0x]

Bác Dnguyen78,
Cái này cũng tùy. Trung học thì D là pass, F thì phải học lại lớp đó trong mùa hè. Mỹ không có màn ở lại lớp.

Trong đại học 4 năm thì D cũng pass nhưng có quyền học lại để bỏ điểm D và lấy điểm cao hơn. C thì không được học lại lớp đó để lấy điểm cao hơn. F thì phải học lại.

Cho bằng Master thì C là rớt, chỉ có A và B là đậu thôi.

Tại Mỹ muốn giải bài toán làm sao cũng được miễn sao đáp số đúng thôi.

Ồ Yes! Ở Mỹ có ở lại lớp đấy bác. Tớ có thằng hàng xóm Việt Nam (bi giờ chuyển nhà rồi). Nó đi học nhưng toàn skip (hơn 30 ngày) nên ko được lên lớp 9 phải học lại lớp 8.

Cho tớ hỏi thêm có ai biết tại sao trước năm 75 làm đúng sạch đẹp mà lại ko được điểm tối đa ko? Tớ thấy hoàn toàn vô lý khi ko cho điểm tối đa trong trường hợp này.

[Paddy]

Ồ Yes! Ở Mỹ có ở lại lớp đấy bác. Tớ có thằng hàng xóm Việt Nam (bi giờ chuyển nhà rồi). Nó đi học nhưng toàn skip (hơn 30 ngày) nên ko được lên lớp 9 phải học lại lớp 8.

Cho tớ hỏi thêm có ai biết tại sao trước năm 75 làm đúng sạch đẹp mà lại ko được điểm tối đa ko? Tớ thấy hoàn toàn vô lý khi ko cho điểm tối đa trong trường hợp này.

Chắc tại nó không học hè chứ gì, hoặc quậy qúa bị đuổi.

Tớ chỉ thấy ra trường TH mà không có bằng thôi chứ không thấy ở lại lớp. Vả lại trong TH các cấp lớp hay học chung với nhau chứ không như VN.

TD: một đứa lớp 10 có thể học lượng giác chung với đứa học lớp 11 hoặc chung Anh văn với đứa lớp 9 và chung thể dục với đứa lớp 12.

[dethuong_x0x]

Chắc tại nó không học hè chứ gì, hoặc quậy qúa bị đuổi.

Tớ chỉ thấy ra trường TH mà không có bằng thôi chứ không thấy ở lại lớp. Vả lại trong TH các cấp lớp hay học chung với nhau chứ không như VN.

TD: một đứa lớp 10 có thể học lượng giác chung với đứa học lớp 11 hoặc chung Anh văn với đứa lớp 9 và chung thể dục với đứa lớp 12.

Dạ vâng đúng rồi ạ. Người ta bảo nó đi summer school mà nó cũng skip.
By the way, the first time I just came to the U.S, I was in 12th grade but I studied with all fresh man.

To day is my graduation day Congratulation to myself.

[nhoc_lemon]

Hello everybody! My name's Phuong. I'm 18 years - old. I'm a student. Nice to meet you! I want to improve my english skill. I hope that you can share your experience about learning english. I will be grateful if all of you can help me to learn english more!
thank you very much!
have a good day!

[fija]

Hi nhoc_lemon!

[Pham Phu Dung]

Chào em Phương,
Về đoạn văn nói về em, em viết nhìn chung là tốt, viết như thế là được rồi song em cần sửa mấy chỗ sau:
Tiếng anh luôn viết Hoa: English; To share đi với giới từ with mà phải có tân ngữ: I hope that you can share your experience about learning English with me. Chấm câu và đầu câu phải viết Hoa em nhé, Chúc em thành công.