please help me tranlate and fix my mistakes

[Paddy]

Bài viết về mổ đó có lẽ xảy ra đã lâu rồi. Thời đó trình độ y khoa VN còn lac hậu do bị cấm vận. Hiện nay, hóc xương cá dù có nhiểm trùng cũng chỉ cần mổ nội soi là xuất viện trong ngày. Về nhà uống thuốc tiếp.
Ngày xưa trình độ lạc hậu. Ở bệnh viện người chưa đông như bây giờ. Nếu nhập viện thì nằm lâu vì có giường trống Còn bây giờ giường trống cũng ít.
Nếu nằm lâu thì viện phí càng cao tốn tiền. Nên bác sĩ thường cho về nhà uống thuốc tiếp. Chỉ uống xong là tái khám thôi.
CÁ nước biển vì sao không dùng sea fish cho tiện hả paddy. Xin vui lòng giải đáp.
Thế còn cá nước lợ ta dịch sao ?

Tại sao không kêu là chó mun mà lại kêu mèo mun? Mỗi tiếng một khác, đừng lấy nghĩa tiếng VN mà hỏi tại sao tiếng Anh lại không như vậy.

nước lợ là brackish water.

[english-learner]

Tại sao không kêu là chó mun mà lại kêu mèo mun? Mỗi tiếng một khác, đừng lấy nghĩa tiếng VN mà hỏi tại sao tiếng Anh lại không như vậy.

nước lợ là brackish water.

Tôi vừa tra tự điển Oxford advanced learner's Dictionary có từ sea fish được định nghĩa như sau ;
sea fish : (pl sea fish) a fish that lives in the sea, rather than in rivers or lakes.

Thank you. Nhờ vậy mà biết thêm từ mới.