Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please mistakes !
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 20

Thread: please mistakes !

  1. #1

    Question please mistakes !

    có bao nhiêu dân số ở kiên giang ? how much population in pronvince kien giang ?

    or how many populations are there in province Kien giang ?

    có bao nhiêu người sống ở Thành phố Hồ Chí Minh ? how many do people live in Ho CHÍ MINH CITY ?


    thank you

  2. #2

    Default

    Quote Originally Posted by nguyen emanuen View Post
    có bao nhiêu dân số ở kiên giang ? how much population in pronvince kien giang ?

    or how many populations are there in province Kien giang ?

    có bao nhiêu người sống ở Thành phố Hồ Chí Minh ? how many do people live in Ho CHÍ MINH CITY ?


    thank you
    How much is population of Kien Giang province ?
    How many people are there in HCM city ?

  3. #3
    Senior Member xtiano's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    HCMC
    Posts
    243

    Question

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    How much is population of Kien Giang province ?
    How many people are there in HCM city ?
    Just a question... How much hay là what?
    What is the population of Kiên Giang province? sounds smoother in my opinion
    How much thuong di voi verb "cost" I think...

  4. #4

    Smile

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    How much is population of Kien Giang province ?
    How many people are there in HCM city ?
    theo em không nên khắt khe qú với từ population.
    dùng population phải có mạo từ THE ở trước. hơn nữa, population đếm được, không dùng với MUCH.
    dịch như câu thứ2 là người ta hiểu rồi.
    mong góp ý, thx!
    D.V +
    học cho ra học, mà chơi là chơi tới bến...
    Nothing is perfect, to make it better, you must try more!

  5. #5

    Default

    Quote Originally Posted by xautrai_satgai' View Post
    theo em không nên khắt khe qú với từ population.
    dùng population phải có mạo từ THE ở trước. hơn nữa, population đếm được, không dùng với MUCH.
    dịch như câu thứ2 là người ta hiểu rồi.
    mong góp ý, thx!

    bạn nói đúng đó tôi quên mạo từ The với từ population.
    Population là danh từ vừa đếm được vừa không đếm được.
    Xem thí dụ đây ở Oxford dictionary:
    One third of the world's population comsume/consumes two third of the word's resources.

  6. #6

    Wink

    how many inhabitants are there in ... province?
    D.V +
    học cho ra học, mà chơi là chơi tới bến...
    Nothing is perfect, to make it better, you must try more!

  7. #7

    Default

    Quote Originally Posted by xautrai_satgai' View Post
    how many inhabitants are there in ... province?
    Dân số là số người cư ngụ lâu dài trong thành phố. Còn hỏi có bao nhiêu người thì kể cả người vãng lai, du khách (tính bình quân)

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Xtiano,

    Quote Originally Posted by xtiano View Post
    Just a question... How much hay là what?
    What is the population of Kiên Giang province? sounds smoother in my opinion
    How much thuong di voi verb "cost" I think...
    Câu của Xtiano đúng nhất, xin các bạn lưu ý.

    Très bien!

    Qu' est ce que la population de Kien Giang Province?
    Suis je vrais?
    Merci.

  9. #9

    Smile

    Quote Originally Posted by english-learner View Post
    bạn nói đúng đó tôi quên mạo từ The với từ population.
    Population là danh từ vừa đếm được vừa không đếm được.
    Xem thí dụ đây ở Oxford dictionary:
    One third of the world's population comsume/consumes two third of the word's resources.
    theo em, không phải cứ KHÔNG ĐẾM ĐƯỢC là SỐ ÍT.
    khi quá nhiều(vô số) người ta dùng theo cách của SỐ ÍT.
    population= số người ngụ cư lâu dài trên 1địa danh( theo như ý cô nói), vậy thì số người phải đếm được chứ?
    còn câu ví dụ cô đưa ra, có thể chia động từ theo số ít, hay số nhiều cũng được, bởi vì tùy thuộc theo mục đích cô sử dụng cho danh từ tập hợp population. cũng giống như dtừ family, dùng số ít nghĩa khác (chỉ tập thể gia đình), dùng theo dtừ số nhiều lại mang nghĩa khác (từng thành viên gia đình nói riêng).
    nếu dùng Đtừ consume, theo nghĩa nói đến từng cá nhân con người trong 1/3 dân số thế giới.
    dùng Đtừ consumes, khi coi population là một tập hợp, và 1/3 của tập hợp đó, ta dùng Đtừ số ít.
    D.V +
    học cho ra học, mà chơi là chơi tới bến...
    Nothing is perfect, to make it better, you must try more!

  10. #10

    Smile

    Quote Originally Posted by xtiano View Post
    Just a question... How much hay là what?
    What is the population of Kiên Giang province? sounds smoother in my opinion
    How much thuong di voi verb "cost" I think...
    nghe câu của bạn smooth thật!^^ mình chưa gặp câu này, nên khi có dịp, sẽ kiểm chứng sau^^ thú thật là chưa gặp câu hỏi về dân số bao giờ(hix..gà ENG mà....hix)
    HOW MUCH đi với dtừ không đếm được, không cứ phải đi kèm với cost( phó từ sẽ là thời gian, tiền bạc)^^
    D.V +
    học cho ra học, mà chơi là chơi tới bến...
    Nothing is perfect, to make it better, you must try more!

Similar Threads

  1. please help me tranlate and fix my mistakes
    By nguyen emanuen in forum Translation help
    Replies: 10
    Last Post: 03-17-2008, 04:30 PM
  2. Do You Make These Mistakes When You Write?
    By The Road in forum Grammar & Vocabulary
    Replies: 0
    Last Post: 07-18-2007, 07:01 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •