Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please, help me translating into vietnamese
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please, help me translating into vietnamese

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    2

    Default Please, help me translating into vietnamese

    I'm going to Vietnam to Vietnem in a next travel. I would need a few prhases for survival!!!

    Where is the bus-stop?
    Where is the train station?
    Where is the ticket office?
    Where do I go for this train? [Showing my ticket!]
    Where is the nearest ATM?
    Where is the nearest Bank?
    Where is the nearest public toilette?
    Where is the toilette?
    Where Can I leave my baggage?
    How much is the price?
    Not too spicy, please!
    Mineral water
    Can you help me?
    I’m lost. Where is… ?
    I need take a taxi


    Thanks in advance

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    5

    Default

    Xe buyt dung o dau?
    Ga tau lua o dau?
    Phong ve o dau?
    Chuyen tau nay di dau?
    Noi rut tien bang the ATM gan nhat?
    Ngan hang gan nhat o dau?
    Nha ve sinh cong cong gan nhat o dau?
    Nha ve sinh o dau?
    Toi de hanh ly o dau?
    Gia bao nhieu?
    Lam on,dung cay qua
    Nuoc suoi
    Ong(ba) co the giup toi khong?
    Toi bi lac duong
    Toi can don taxi

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2010
    Posts
    2

    Default

    Thank you very much "iwantto"

    One more request: Could you write it with the vietnamese keyboard? I suppose that it would be best because I must to show the sentences to the people rather than to say it.
    Thanks!!!!

Similar Threads

  1. Need help in translating this to Vietnamese
    By Hewie in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 02-28-2010, 07:20 PM
  2. Need help translating into Vietnamese!!! =)
    By Lili888 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 04:32 AM
  3. help with translating to vietnamese
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-07-2009, 09:38 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: 12-18-2008, 07:15 AM
  5. Need help translating to vietnamese please
    By Van1234 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 11-25-2008, 12:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •