Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help with translating to vietnamese
Results 1 to 3 of 3

Thread: help with translating to vietnamese

  1. #1

    Default help with translating to vietnamese

    Dung

    I have not found any picture of you and I together.
    Here are a few more from one of the other people that was on the trip.
    I will try to find any other pictures to send you.it is a pain
    I have had my beard/mustache since I was 16, it grows fast so just keep it trimmed.
    I live by myself in Seattle and my family is in other states far away, so I do not see them often.
    I am the baby of 3 as well, I have an older sister and older brother.
    I remember your mom and sister, they were very nice.
    Will write more soon. hope you are doing well..

    Dan

  2. #2

    Default

    Dung

    Anh chua tim duoc tam hinh nao khac cua em va anh.
    O day chi co mot vai tam cua nhung nguoi khac trong chuyen di choi do.
    Anh se co tim nhung tam hinh khac de gui cho em. Dieu do kha la vat va day.
    Anh de rau tu khi anh 16 tuoi roi, no phat trien nhanh qua nen anh chi tia cho no gon.
    Anh song mot minh o Seattle va gia dinh anh thi o nhung bang khac hoi xa noi anh, vi vay anh khong gap ho thuong xuyen duoc.
    Anh cung la con thu 3, anh co 1 chi gai va mot anh trai.
    Anh van nho me va chi cua em, ho rat de thuong.
    Se viet them cho em sau. Chuc em luon thanh cong.

    Dan

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by Djdannos View Post
    Dung

    I have not found any picture of you and I together.
    Here are a few more from one of the other people that was on the trip.
    I will try to find any other pictures to send you.it is a pain
    I have had my beard/mustache since I was 16, it grows fast so just keep it trimmed.
    I live by myself in Seattle and my family is in other states far away, so I do not see them often.
    I am the baby of 3 as well, I have an older sister and older brother.
    I remember your mom and sister, they were very nice.
    Will write more soon. hope you are doing well..

    Dan
    Anh đã không tìm được ảnh nào chụp chung với em cả.
    Đây là một vài bức ảnh khác em chụp chung với những người cùng đi một chuyến với anh.
    Anh sẽ cố tìm những ảnh khác để gửi cho em. Thật là đau xót!
    Anh có râu lẫn ria từ lúc 16 tuổi, nó mọc nhanh lắm cho nên anh chỉ giữ nó gọn ghẻ thôi.
    Anh sống một mình ở Seattle, còn gia đình thì ở những Tiểu bang khác xa biêt mù nên anh không thường thăm nom họ.
    Anh cũng là 01 đứa con trong gia đình có 03 anh em, một chị và một anh lớn tuổi hơn.
    Anh vẫn nhớ mẹ và chị của em, họ lịch sự lắm.
    Sẽ viết nữa cho em không lâu lắm đâu, hy vọng em vẫn khỏe.
    Last edited by MANH NGUYEN; 03-07-2009 at 11:53 AM.

Similar Threads

  1. Need help in translating this to Vietnamese
    By Hewie in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 02-28-2010, 07:20 PM
  2. Need help translating into Vietnamese!!! =)
    By Lili888 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 04:32 AM
  3. Need some help translating into vietnamese. Thank you
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-30-2009, 12:27 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: 12-18-2008, 07:15 AM
  5. Need help translating to vietnamese please
    By Van1234 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 11-25-2008, 12:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •