Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please Help Me Translate This. Thanks Alot.
Results 1 to 6 of 6

Thread: Please Help Me Translate This. Thanks Alot.

  1. #1
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default Please Help Me Translate This. Thanks Alot.

    chuc anh gap dc nguoi con gai tot.bon em.

    Thanks
    Regards,
    Prince

  2. #2
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default

    I didn't understand this message well but there are two possibilities:
    1/ chuc anh gap dc nguoi con gai tot. bon em. (two sentences)
    I hope that you will meet a good girl. bon em.
    2/ chuc anh gap dc nguoi con gai tot. bon em. => chuc anh gap dc nguoi con gai tot hon em.
    I hope that you will meet a girl who is better than me.

  3. #3
    Member Prince's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Singapore
    Posts
    35

    Default

    Cam On Nhieu
    Regards,
    Prince

  4. #4

    Default

    How do you say (for male) : I hope you will meet a man who is better than me and love you more than I do.

  5. #5
    Senior Member unnamed's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    458

    Default

    Quote Originally Posted by Oldman68 View Post
    How do you say (for male) : I hope you will meet a man who is better than me and love you more than I do.
    Anh hy vong em se gap duoc mot nguoi tot hon anh va yeu em nhieu hon anh.

  6. #6

    Default

    Ban oi, cam on nhieu lam.

Similar Threads

  1. I'm new, please help translate, thanks alot
    By lifesux in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-16-2010, 05:57 AM
  2. Replies: 13
    Last Post: 09-11-2008, 06:51 PM
  3. Replies: 8
    Last Post: 08-28-2008, 02:24 PM
  4. help help translate to viet thz alot
    By dlbxlb in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 07-04-2008, 11:07 AM
  5. Pls help me translate into english THX ALOT
    By alias in forum General discussion
    Replies: 2
    Last Post: 07-21-2007, 12:39 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •