Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please helptranslate this message into Vietnamese. Thanks alot.
Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 10 of 14

Thread: Please helptranslate this message into Vietnamese. Thanks alot.

  1. #1
    emin3m83
    Guest

    Default Please helptranslate this message into Vietnamese. Thanks alot.

    we meeting this sunday at 8am? meet at your house? what your address of your house? where we going??

  2. #2
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by emin3m83 View Post
    we meeting this sunday at 8am? meet at your house? what your address of your house? where we going??
    Chúng ta sẽ gặp nhau lúc 8 giờ sáng Chúa nhật tuần này tại nhà anh/em. Địa chỉ nhà anh/em là gì? Chúng ta sẽ đi đâu?
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  3. #3
    emin3m83
    Guest

    Default di choi

    what is di choi mean??

  4. #4
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by emin3m83 View Post
    what is di choi mean??
    đi chơi = to go out
    Travel, walking out, shopping, play sport... All of them also mean " đi chơi "
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  5. #5
    Member Xiêu_Nhưn_Boo's Avatar
    Join Date
    Aug 2008
    Location
    Vietnam
    Posts
    33

    Default

    Quote Originally Posted by emin3m83 View Post
    we meeting this sunday at 8am? meet at your house? what your address of your house? where we going??

    Chúng ta sẽ gặp nhau vào lúc 8h sáng chủ nhật phải không? Gặp tại nhà bạn hả? Địa chỉ nhà bạn là bao nhiêu? Chúng ta sẽ dự định đi đâu?
    Everytime you smile at someone, it is an action of love, a gift to that person, a beautiful thing ^^

  6. #6
    emin3m83
    Guest

    Default Please helptranslate this message into Vietnamese. Thanks alot.

    miss me come my house and find me.

  7. #7
    Senior Member livelong's Avatar
    Join Date
    Sep 2007
    Posts
    245

    Default

    Quote Originally Posted by emin3m83 View Post
    miss me come my house and find me.
    Nhớ anh/em thì thì đến nhà tìm anh/em

    Use "anh" if you a male, "em" if you a female
    I don't like English, I hate foreign language My English is very "banana" But I must use it So i want to learn English and I can teach Vietnamese for who need it
    my Y!M: chau_truong_sinh

  8. #8
    emin3m83
    Guest

    Default what does this mean? thank..

    em kg biet nha anh sao ma laiB

  9. #9
    emin3m83
    Guest

    Default

    em kg biet nha anh sao ma laiB

  10. #10
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by emin3m83 View Post
    em kg biet nha anh sao ma laiB
    I don't know your home's address. How can I see you there?!

Similar Threads

  1. Replies: 8
    Last Post: 08-28-2008, 01:24 PM
  2. Help with Vietnamese Message...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-05-2008, 12:17 PM
  3. Help with Vietnamese Message...
    By lindal24 in forum Translation help
    Replies: 6
    Last Post: 04-04-2008, 01:58 PM
  4. english to vietnamese message
    By David_CH in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-29-2007, 06:05 PM
  5. message vietnamese - to english
    By David_CH in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-26-2007, 12:28 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •