Nhờ dịch hộ Việt sang Anh

[macachuset]

Hi all,
Nhờ các pác dịch hộ em mấy câu đơn giản này:
-Máy bay có tốc độ vận chuyển rất nhanh.Nhờ vậy,trái cây và rau củ vẫn giữ được sự tươi ngon khi tới được nơi tiêu thụ.
-Khi một nông phẩm được ưa chuộng,sức tiêu thụ sản phảm này trên thị trường sẽ tăng nhanh.Nó không chỉ đem lại nhiều lợi nhuận hơn cho người nông dân mà còn góp phần phát triển ngành nông nghiệp.
-Tuy nhiên,máy bay vẫn luôn mắc vào vấn đề quen thuộc mà ngành hàng không từ lâu đã phải đối mặt là ô nhiễm môi trường
-Hứng chịu
-Cái giá của việc gây ô nhiễm không hè rẻ khicon người phải trả giá bằng sức khỏe của mình

Phù,Thanks ^^

[smiling_man]

Hi all,
Nhờ các pác dịch hộ em mấy câu đơn giản này:
-Máy bay có tốc độ vận chuyển rất nhanh.Nhờ vậy,trái cây và rau củ vẫn giữ được sự tươi ngon khi tới được nơi tiêu thụ.
-Khi một nông phẩm được ưa chuộng,sức tiêu thụ sản phảm này trên thị trường sẽ tăng nhanh.Nó không chỉ đem lại nhiều lợi nhuận hơn cho người nông dân mà còn góp phần phát triển ngành nông nghiệp.
-Tuy nhiên,máy bay vẫn luôn mắc vào vấn đề quen thuộc mà ngành hàng không từ lâu đã phải đối mặt là ô nhiễm môi trường
-Hứng chịu
-Cái giá của việc gây ô nhiễm không hè rẻ khicon người phải trả giá bằng sức khỏe của mình

Phù,Thanks ^^

Aeroplanes travels at high speed. Therefore, greens and vegetables still keep fresh when they get to consuming places.
Once agrcultural products are loved, the comsumption will increase higher.
This comsumption does not only bring more profits for farmers but also takes part in argicultural development
However, aeroplane always get into a common problem that air communication face long since: environment pollution
to court : chuốc lấy, gánh lấy
to suffer : chịu đựng
hứng lấy sự thất bại : to court failure
Hứng lấy cái khó nhọc vào mình: bring some hard work on oneself.

[macachuset]

Thanks pác nhìu lắmmmmmmmmmmmmm XD XD

[phuongvnus]

Phần tiếng Việt có vấn đề về nội dung và ngữ pháp, nên tui sửa lại tiếng Việt một ít trước khi dịch sang tiếng Anh:

Distribution by air brings fresh fruit and vegetable to marketplaces more quickly.
Agricultural products are consumed increasingly when they meet consumers' needs. And that not only brings more profits for farmers, but it also helps the agriculture thrive.
However, air transportation has its own problem. It has long been seen the main cause of air pollution.
Humans have been paying back their well-being for damage to the environment.

[MANH NGUYEN]

Aeroplanes travels at high speed. Therefore, greens and vegetables still keep fresh when they get to consuming places.
Once agrcultural products are loved, the comsumption will increase higher.
This comsumption does not only bring more profits for farmers but also takes part in argicultural development
However, aeroplane always get into a common problem that air communication face long since: environment pollution
to court : chuốc lấy, gánh lấy
to suffer : chịu đựng
hứng lấy sự thất bại : to court failure
Hứng lấy cái khó nhọc vào mình: bring some hard work on oneself.

S/B This comsumption not only brings more profits....(thêm does câu sẽ trở thành negative!)
I do like your translation.