Tớ biết Vannessa là tên con gái khỏi cần nhắc nữ.Originally Posted by vannessa
dạ, không phải nghĩ là xấu; I think you are funny,hihi, giởn vui mà chútrợn mắt nữ nè
Tớ biết Vannessa là tên con gái khỏi cần nhắc nữ.dạ, không phải nghĩ là xấu; I think you are funny,hihi, giởn vui mà chú
AH!AH!! nữa
Thank you for correcting my vocabulary!
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Không nên dùng funny vì nó mang nghĩa xấu, với lại ít ai lại dùng cho người (trừ khi muốn mỉa mai). Nếu ý bạn là nói bác Paddy "vui tính" thì nên dùng "humorous".dạ, không phải nghĩ là xấu; I think you are funny,hihi, giởn vui mà chú
Funny không có nghĩa xấu đâu bác. Và funny không có nghĩa là vui tính mà có nghĩa là khôi hài, buồn cười. Người funny là người hay làm cho người khác cười.
Nhưng người fun (you are a fun guy to talk with) không hẳn có nghĩa là người khôi hài mà có nghĩa là người nói chuyện hay, tính tình dễ chịu (you are a fun guy to hang around with).
Chữ humorous tớ chưa nghe ai dùng trong ý vui tính.
Posting Permissions
Reply With Quote