I think the english version will be as follows.

I love you so I never want to hurt you.

at least it make more sense to me.