Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Vietnamese to English translation needed.
Results 1 to 5 of 5

Thread: Vietnamese to English translation needed.

  1. #1
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default Vietnamese to English translation needed.

    "Bay gio em da hieu con nguoi that cua anh. em yeu anh cho den khi nao anh khong con yeu em nua, em da hieu con nguoi that cua anh Bye bye. khon nan. bay gio lai doi xu voi toi nhu vay"

    Thanks.
    Last edited by David070467; 08-19-2009 at 09:57 PM. Reason: Typo mistake
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  2. #2
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Another message need help:

    "Em chac chan rang "em khong lam gi co loi voi anh" yeu la nhu vay sao? anh phai an nhieu nhieu. co gang lam viec, hanh phuc va vui ve, em yeu anh. den khi nao anh noi khong con yeu em nua luc do em se ra di. take rake. bye."
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  3. #3
    Senior Member David070467's Avatar
    Join Date
    Feb 2009
    Location
    Singapore
    Posts
    123

    Default

    Still wondering what they mean?
    I will only give up of learning Vietnamese language for the same reason that I am learning it.

  4. #4
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    Another message need help:

    "Em chac chan rang "em khong lam gi co loi voi anh" yeu la nhu vay sao? anh phai an nhieu nhieu. co gang lam viec, hanh phuc va vui ve, em yeu anh. den khi nao anh noi khong con yeu em nua luc do em se ra di. take rake. bye."

    I am definite that I have not done anything wrong against you. Is that what love about? You must eat more and more, try to work, be happy, I will love you until you say by your own words that you don't love me anymore; then I will take off. Take care, bye.

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default

    Quote Originally Posted by David070467 View Post
    "Bay gio em da hieu con nguoi that cua anh. em yeu anh cho den khi nao anh khong con yeu em nua, em da hieu con nguoi that cua anh Bye bye. khon nan. bay gio lai doi xu voi toi nhu vay"

    Thanks.
    Now, I really walk in your mind! I will love you until you stop loving me. I know your own true self. Bye bye. How miserable it is the way you treat me.
    Last edited by MANH NGUYEN; 09-01-2009 at 10:19 AM.

Similar Threads

  1. Translation from English to Vietnamese needed, please!
    By Chrissypm in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 05-11-2010, 01:06 PM
  2. Vietnamese to English translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 21
    Last Post: 09-30-2009, 10:00 AM
  3. Vietnamese to English translation help needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 09-14-2009, 09:57 PM
  4. Vietnamese to English Translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-03-2009, 07:30 AM
  5. Vietnamese to english translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 4
    Last Post: 08-01-2009, 10:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •