Common Mistake

[trunnie]

Dành cho những người học tiếng anh:

Có một câu mà nhiều người Việt mới qua Mỹ thường nói sai.

Khi muốn nói "tôi chán quá", họ lại nói "I'm boring". Thật sự thì họ đã nói gì? Vậy nói sao mới đúng?

[livelong]

Dành cho những người học tiếng anh:

Có một câu mà nhiều người Việt mới qua Mỹ thường nói sai.

Khi muốn nói "tôi chán", họ lại nói "I'm boring". Vậy nói sao mới đúng?

Phải nói sao hử anh Trung (chán bore)
I'm borring = tôi đang đào

[dnguyen78]

Dành cho những người học tiếng anh:

Có một câu mà nhiều người Việt mới qua Mỹ thường nói sai.

Khi muốn nói "tôi chán quá", họ lại nói "I'm boring". Thật sự thì họ đã nói gì? Vậy nói sao mới đúng?

tôi chán quá = I'm bored out of my mind.

[LtDra]

Dành cho những người học tiếng anh:

Có một câu mà nhiều người Việt mới qua Mỹ thường nói sai.

Khi muốn nói "tôi chán quá", họ lại nói "I'm boring". Thật sự thì họ đã nói gì? Vậy nói sao mới đúng?

Vay thi noi sao cho dung? xin chi day ba con voi.

I am boring. or It is a boring(bored) day are seem to be alright to me.

[trunnie]

Khi nói "I am boring", thì có ý nghĩa là "tôi là một người làm cho người khác bị chán". Còn nếu muốn nói người khác làm mình chán thì phải nói là "I am bored".

Vì vậy tôi chán= I am bored

Và như dnguyen78 nói: I'm BORED out of my mind= tôi chán muốn chết luôn

[LtDra]

Khi nói "I am boring", thì có ý nghĩa là "tôi là một người làm cho người khác bị chán". Còn nếu muốn nói người khác làm mình chán thì phải nói là "I am bored".

Vì vậy tôi chán= I am bored

Và như dnguyen78 nói: I'm BORED out of my mind= tôi chán muốn chết luôn

Hummm. good lesson. Thanks for your explanation.

Toi nghi ly do nguoi Viet minh sai, la boi vi nguoi minh thich cach phat am de dang cho minh. Vi ngon ngu Viet khong co phat am nhung phu am cuoi cho nen khi noi BORED (bo-rit-do)no kho hon la noi BORING (bo ring). he..he.e.e...just an excused

[sang56]

Khi nói "I am boring", thì có ý nghĩa là "tôi là một người làm cho người khác bị chán". Còn nếu muốn nói người khác làm mình chán thì phải nói là "I am bored".

Vì vậy tôi chán= I am bored

Và như dnguyen78 nói: I'm BORED out of my mind= tôi chán muốn chết luôn

This kind of mistake comes from a general lack of understanding of the ways that verb, verb-ing, and verb-ed (or past participle form for irregular verbs) are used in English.

In general, for any verb,
verb-ing: active meaning (nghĩa chủ động)
verb-ed: passive meaning (nghĩa thụ động)

VD: boring person (người làm kẻ khác chán), bored person (người mà chính mình đang chán)
eating person (người ăn cái gì, như meat-eating person: người ăn thịt); eaten person (người bị ăn, như tiger-eaten person: người bị cọp đớp);
seeing person (người thấy); seen person (người bị thấy);

[Paddy]

Khi nói "I am boring", thì có ý nghĩa là "tôi là một người làm cho người khác bị chán". Còn nếu muốn nói người khác làm mình chán thì phải nói là "I am bored".

Vì vậy tôi chán= I am bored

Và như dnguyen78 nói: I'm BORED out of my mind= tôi chán muốn chết luôn

I'm bored là đúng nhất

Hoặc What a boring day! hay It's a boring day : ngày (hôm nay) chán qúa.

I am bored to death. = tôi chán muốn chết.

Nếu có người kể chuyện mình không thích nghe nữa thì nói "BORING!" Tụi con nít Mỹ là hay nói nhất.

Thông thường thì có người sẽ nói "SSDD" (đứng cho chữ Same Shit, Different Day). Hoặc là "same old, same old.." (Same old shit).

[wild4ever]

well, most adjs with the same meaning but one end with "ing" is used to describe things like animal, table... and one with "ED" is used to describe people.

For example,
It's boring
I'm bored

The book is interesting.
He is interested in bees.

That is entertaining.
I'm really entertained.

This is my easy way to remember gram caz it's simple, isn't it?

[Paddy]

well, most adjs with the same meaning but one end with "ing" is used to describe things like animal, table... and one with "ED" is used to describe people.

For example,
It's boring
I'm bored

The book is interesting.
He is interested in bees.

That is entertaining.
I'm really entertained.

This is my easy way to remember gram caz it's simple, isn't it?

what about : she has an interesting face ?