Need help translate into vietnamese for NEW YEAR wishing!

[binhouse]

Wishing you & your family a very Happy New Year 2011 & Have a great year filled with all the joy and happiness in the world.

Thanks all help me translate and Happy New Year all .

[Bee_iris]

Chúc mừng năm mới 2011 đến bạn và gia đình bạn . chúc bạn và gia đình có những khoảng thời gian tuyệt vời nhất ngập tràn những niềm vui và hạnh phúc trên thế giới này

[foong]

can i use your wishing words to wish my love one by changing some texts, please check for me if I am wrong.

Chúc mừng năm mới 2011 đến em và gia đình cua em . chúc em và gia đình có những khoảng thời gian tuyệt vời nhất ngập tràn những niềm vui và hạnh phúc trên thế giới này

[LtDra]

can i use your wishing words to wish my love one by changing some texts, please check for me if I am wrong.

Chúc mừng năm mới 2011 đến với em cùng gia đình . Chúc em và gia đình có những khoảng thời gian tuyệt vời nhất, ngập tràn những niềm vui và hạnh phúc trên thế giới này

You did good, I just add up a few things in shaded.

[foong]

Perfect LtDra, I have sent it out. She has reply to me I make a new thread post it on (wishing)