Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
help with translating english to vietnamese
Results 1 to 3 of 3

Thread: help with translating english to vietnamese

Hybrid View

  1. #1

    Default help with translating english to vietnamese

    I enjoy living by myself but I am not lonely and
    am enjoying life since I have a lot to do right now.
    I think I would like to marry someday again but only time will tell.
    Last edited by Djdannos; 03-13-2009 at 09:38 AM.

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    2

    Default

    Tôi thích sống một mình nhưng không phải là tôi cô đơn và
    tôi đang hưỡng thục đời sống .....since I have to do right now( don't make sense)
    Tôi nghĩ ngày nào đó tôi sẽ lập gia đình lại nhưng chỉ có thời gian thì mới biết được câu trả lời

    Hiểu được chưa hẵn đã dịch được

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2009
    Posts
    7

    Wink Have fun !

    I enjoy living by myself but I am not lonely and
    am enjoying life since I have a lot to do right now.
    I think I would like to marry someday again but only time will tell.

    Tôi thích sống cô đơn, nhưng tôi không cô độc và tôi đang tận hưởng
    cuộc sống vì giờ đây tôi có rất nhiều việc phải làm.
    Tôi nghĩ tôi thích tái hôn vào một ngày nào đó, nhưng chỉ có thời gian mới cho câu trả lời.

Similar Threads

  1. Need some help translating into vietnamese. Thank you
    By bouffon in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 10-30-2009, 12:27 AM
  2. Need translating English to Vietnamese please
    By bigricky in forum Translation help
    Replies: 5
    Last Post: 07-09-2009, 04:34 PM
  3. help with translating to vietnamese
    By Djdannos in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 03-07-2009, 09:38 AM
  4. Replies: 3
    Last Post: 12-18-2008, 07:15 AM
  5. Need help translating to vietnamese please
    By Van1234 in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 11-25-2008, 12:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •