làm ơn dịch hộ mình sang tiếng anh
Trả lời công văn số 01/ca-v về việc xin phép tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng, Bộ công thương có ý kiến như sau:
1 - Đồng ý cho Cty A được tạm nhập tái xuất hàng hóa đã qua sử dụng theo các hợp đồng đã ký ( hợp đồng mua bán số 01HD ngày 01 tháng 03 năm 2009 ký với Cty B; hợp đồng bán hàng sô 02HD ngày 01 tháng 04 năm 2009 ký với Cty C
1 - CPU máy tính đã qua sử dụng
2 - bàn phím máy tính đã qua sử dụng
3 - Chuột máy tính đã qua sử dụng
Cửa khẩu nhập hàng: Cảng biển quốc tế Hải Phòng
Cửa khẩu xuất hàng : Cửa khẩu quốc tế MC
2 - Toàn bộ số hàng tạm nhập tái xuất phải được tái xuất, tuyệt đối không được đưa vào thị trường nội địa tiêu thụ ; Không sử dụng và làm phát tán hàng hóa trong quá trình vận chuyển, lưu giữ tại Việt Nam; Không làm thay đổi tính chất, khối lượng của hàng hóa.
3 Việc thanh toán tiền hàng thực hiện theo quy định về quản lý ngoại hối và hướng dẫn của Ngân hàng nhà nước Việt Nam.
4 Việc tạm nhập tái xuất hàng hóa thực hiện theo các quy định hiện hành.
Văn bản có giá trị thưucj hiện đến 31 tháng 12 năm 2009
Reply With Quote
