Please help me to translate this message into Vietnamese

[DLee]

Hi everyone, I'm new to Vietnam and this website. Could you please help me with translating the following text into Vietnamese? Many thanks in advance.


Dear Sir/Madam,

I'm interested in buying your products "xxxxx" in bulk quantity. Please may I find out the following:

(i) Can you export the goods to Australia?
(ii) Can we communicate by email?

My email address is xxxxxx.

Thank you in advance and I look forward to hearing from you soon.

Best regards,
D Lee

[english-learner]

Dear Sir/Madam, =Thưa ông /bà.

I'm interested in buying your products "xxxxx" in bulk quantity. Please may I find out the following: =Chúng tôi quan tâm đến sản phẩm "...." của ông bà với số lượng lớn. Làm ơn cho chúng tôi biết những chi tiết sau:

(i) Can you export the goods to Australia? = (Công ty của ) ông/ bà có thể xuất khẩu sản phẩm sang nước Úc không?
(ii) Can we communicate by email? = Chúng ta có thể liên lạc nhau bằng thư điện tử được không ?

My email address is xxxxxx. =Hộp thư điện tử của chúng tôi là ........

Thank you in advance and I look forward to hearing from you soon. =Xin cám ơn trước và chúng rất mong đợi ông/bà hồi âm sớm.

Best regards, = Trân trọng kính chào
D Lee

[The Interpreter]

"interested" trong trường hợp này dịch là "thích thú" thì phải hơn.

[DLee]

Thank you so much for your kind assistance.