World news update

[MANH NGUYEN]

WORLD UPDATE
Trapped brothers crawl out of mine

August 27, 2007
BEIJING – Two brothers have crawled to safety after being trapped for nearly six days in a Chinese coal mine, state media said today.
Rescuers and their family had given them up for dead, the China Daily said. Brothers Meng Xianchen and Meng Xianyou were trapped while working at an illegal mine in Beijing's Fangshan district on Aug. 18.
Doctors said the men, both in their 40s, had lost a lot of weight and suffered kidney damage because of days without food and water.
TIN THẾ GIÓI CẬP NHẬT.
ANH EM RUỘT BỊ KẸT BÒ RA KHỎI HẦM MỎ.
8/27/07
BẮC KINH – Hai anh em ruột đã bò ra an toàn sau khi bị kẹt gần 06 ngày trong 01 hầm mỏ bên Tàu, giới cung cấp tin tưc phóng sự nhà nước nói như thế. Vào ngày hôm nay.
Nhân viên cứu nguy và gia đình họ đã chịu khuất phục trước tữ thần, tờ báo China Daily nói thế. Hai anh em ruột tên là Meng Xianchen va Meng Xianyou đã bị mắc kẹt đang khi làm việc ở 01 cái hầm mỏ (khai thác) bất hơp pháp tại quận Fangshan B.K. vào ngày 8/18/07.
Bác sĩ cho biết cả 02 người đàn ông trong trạc tứ tuần đã mất cân rất nhiều và bị suy thận lý do là không có nước và đồ ăn.

[ThachThao]

WORLD UPDATE
Trapped brothers crawl out of mine

August 27, 2007
BEIJING – Two brothers have crawled to safety after being trapped for nearly six days in a Chinese coal mine, state media said today.
Rescuers and their family had given them up for dead, the China Daily said. Brothers Meng Xianchen and Meng Xianyou were trapped while working at an illegal mine in Beijing's Fangshan district on Aug. 18.
Doctors said the men, both in their 40s, had lost a lot of weight and suffered kidney damage because of days without food and water.

Cập nhật tin thế giới
Hai anh em bị kẹt trong hầm mỏ đã bò được ra ngoài.

27/08/2007
Bắc Kinh – Hai anh em đã bò ra ngoài an toàn sau khi bị kẹt gần sáu ngày trong một hầm mỏ ở Trung Quốc, hãng truyền thông quốc gia đưa tin ngày hôm nay.
Tờ Nhật báo TQ cho biết những người cứu hộ và gia đình của họ đã tuyệt vọng để mặc cho tử thần. Hai anh em Meng Xianchen và Meng Xianyou đã bị kẹt trong khi đang làm việc tại một hầm mỏ bất hợp pháp tại quận Fangshan, Bắc Kinh vào ngày 18/08.
Bác sĩ cho biết cả hai người đàn ông ở độ tuổi 40 đã bị gầy đi rất nhiều và bị suy thận vì những ngày thiếu thức ăn và nước.