Sentence structure??

[GetOutOfMyYard]

I'm a little confused about the Viet sentence structure... I'm brand new to the Vietnamese language and I'm still unsure about a lot of things that are probably considered basic to most of you.

Anyways, I was wondering if these phrases are written correctly, and if they aren't, if you could provide the correct phrase. I would be much obliged.

Tôi không hiểu tiếng việt - I don't understand Vietnamese

Tôi không có thể nghe - I can't hear

Tôi muốn ân bánh mì - I want to eat bread

Is this the correct way to form Viet sentences? Thanks.

[pinkypig]

Yes but on the last one it should be a)n not a^n

[dethuong_x0x]

I'm a little confused about the Viet sentence structure... I'm brand new to the Vietnamese language and I'm still unsure about a lot of things that are probably considered basic to most of you.

Anyways, I was wondering if these phrases are written correctly, and if they aren't, if you could provide the correct phrase. I would be much obliged.

Tôi không hiểu tiếng việt - I don't understand Vietnamese

Tôi không có thể nghe - I can't hear

Tôi muốn ân bánh mì - I want to eat bread

Is this the correct way to form Viet sentences? Thanks.

1. Correct

2. If u say it that way, they will understand you are deaf. So you can say " Tôi nghe tiếng Việt không đuợc"

3. Close. => Tôi muốn ăn bánh mì.

[GetOutOfMyYard]

Thank you guys! Also, would anyone like to chat via PM in Viet? Like I said, I'm at a very basic level right now and I am very enthusiastic about improving...if anyone is interested, simply send me a PM!

[Rạng]

I'm a little confused about the Viet sentence structure... I'm brand new to the Vietnamese language and I'm still unsure about a lot of things that are probably considered basic to most of you.

Anyways, I was wondering if these phrases are written correctly, and if they aren't, if you could provide the correct phrase. I would be much obliged.

Tôi không hiểu tiếng việt - I don't understand Vietnamese

Tôi không có thể nghe - I can't hear

Tôi muốn ân bánh mì - I want to eat bread

Is this the correct way to form Viet sentences? Thanks.

The second is correct but it is not really to use. Bcs: "không có thể" >> "không thể" (abbreviation). Using "được" at the end of the sentc (emphasis).

[GetOutOfMyYard]

The second is correct but it is not really to use. Bcs: "không có thể" >> "không thể" (abbreviation). Using "được" at the end of the sentc (emphasis).

So.. Tôi nghe không được

or Tôi không thể nghe được?

[Rạng]

So..
Tôi nghe không được
or
Tôi không thể nghe được
?

Normal: it's the same. But, there's a mall difference.
- The first => general, pos+
- The second => ++ability (I try to.. but I can't (bcs..; so I ..)), neg-

Được: emphasis @ result

[kimono]

Chúc mừng bạn GetOutOfMyYard đã chọn học tiếng Việt! Tiếng Việt phong phú lắm. Tuy mình là người Việt nhưng lúc nào học hỏi thêm.

[vunguyen]

Tôi không nghe tiếng Việt được -> đúng nhưng rất "kỳ", nên nói là tôi không hiểu tiếng Việt.

(You don't say you can't hear English, you say you can't understand English)

[fija]

you're correct, vunguyen