Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with this sentence.
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with this sentence.

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default Help with this sentence.

    Can someone review the grammar of this sentence for me please, and the use of "Where" here?
    Thank you.

    Hi aaa,

    I am responsible for generating the Customer extract file. I have a question on this instance, 071889-0001, where the string before the hyphen(-) contains an extra zero in the front. Do I need to care that there should be only 5 chars max before the hyphen and 4 chars max after the hyphen, or just remove the one (1) at the end and to make sure that the string should only contain up to 10 chars?

    Thank you,
    Thi.
    Please feel free to correct my English.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by thi View Post
    Can someone review the grammar of this sentence for me please, and the use of "Where" here?
    Thank you.

    Hi aaa,

    I am responsible for generating the Customer extract file. I have a question on this instance, 071889-0001, where the string before the hyphen(-) contains an extra zero in the front. Do I need to care that there should be only 5 chars max before the hyphen and 4 chars max after the hyphen, or just remove the one (1) at the end and to make sure that the string should only contain up to 10 chars?

    Thank you,
    Thi.
    where thì đúng rồi.

    Should I remove the extra zero at the beginning of the string or should I truncate the last character (1 in this case) so the whole string would contain exactly ten characters ? Please advise.

    Viết C hả ?

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Oct 2008
    Posts
    28

    Default

    It's T-SQL.
    aw, your sentence sounds so much better. Too bad, I already sent him mine.

    Thanks Paddy.
    Please feel free to correct my English.

Similar Threads

  1. Sentence structure??
    By GetOutOfMyYard in forum Vietnamese language learning
    Replies: 9
    Last Post: 03-07-2010, 05:24 PM
  2. Help with this short sentence?
    By helpmetranslate in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 01-19-2010, 08:29 PM
  3. translation for 1 sentence
    By Winston in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 08-10-2009, 11:20 AM
  4. short sentence
    By jc219 in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 06-14-2009, 08:05 PM
  5. Is this sentence correct?
    By unnamed in forum General discussion
    Replies: 9
    Last Post: 11-17-2007, 03:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •