Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
How different ?
Page 1 of 6 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 55

Thread: How different ?

  1. #1
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default How different ?

    Em thấy có 3 cụm từ sau người ta hay dùng khi gặp chuyện gì đó ko bình thường hoặc do ngạc nhiên
    -Oh my gosh
    -Oh my GOd
    -Oh my gooness
    Vậy 3 từ trên khác nhau như thế nào ???

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default same thing

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Em thấy có 3 cụm từ sau người ta hay dùng khi gặp chuyện gì đó ko bình thường hoặc do ngạc nhiên
    -Oh my gosh
    -Oh my GOd
    -Oh my gooness
    Vậy 3 từ trên khác nhau như thế nào ???
    Gosh: altered pronunciation of God
    source: http://dictionary.reference.com/browse/gosh

    Goodness: a euphemism for God: Thank goodness
    source: http://dictionary.reference.com/browse/goodness

    You may also hear: Oh my Lord !

    They all mean the same.

  3. #3

    Default

    "gosh" và "goodness" nhẹ hơn "Oh my God" hoặc "Oh my Lord."

    Đối với nhiều người Ky Tô Hữu, hai câu trên phạm điều răn thứ 3 (Ngươi chớ lấy danh Giê-hô-va Ðức Chúa Trời ngươi mà làm chơi) cho nên không nói.

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Mấy bác cho em hỏi 2 từ : " slip " và " slide " có khác nhau hem ?

    Thanks !!!

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Vocabulary & Grammar

    Dethuong X0X,

    To slip: Tuột khỏi tay.
    Trồn thoát (to slip away),
    Âm thầm chui vào giường ngủ....
    Trợt chân, té nhào....(slippery = trơn trợt)
    Hãy tưởng tượng một mãnh, miếng gì đó vượt khỏi tầm tay nhanh chóng, nhẹ nhàng gần như không hay biêt.

    To slide: chùi (đất chùi), trượt trên măt phẳng hay nghiêng nghiêng đều hòa, liên tục như trên băng, tuyết, giữ đươc thăng bằng...

    Hope this would help

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Mấy bác cho em hỏi 2 từ : " slip " và " slide " có khác nhau hem ?

    Thanks !!!

    Nếu mà dùng cho nghĩa trượt té thì hai chữ đồng nghĩa.
    Source: http://thesaurus.reference.com/browse/slip

  7. #7
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Cho to*' hoi? :
    A senior high school
    A junior high school

    khac' nhau nhu* the^' nao` ?
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  8. #8
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Cho to*' hoi? :
    A senior high school
    A junior high school

    khac' nhau nhu* the^' nao` ?
    junior high school là middle school hay từ lớp 6-8

    Còn senior high school hay chỉ nói là highschool là từ lớp 9-12.

    Ngoài ra junior có nghĩa là học trò năm thứ 3, senior là năm thứ 4 của highschool và university.

  9. #9
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    junior high school là middle school hay từ lớp 6-8

    Còn senior high school hay chỉ nói là highschool là từ lớp 9-12.

    Ngoài ra junior có nghĩa là học trò năm thứ 3, senior là năm thứ 4 của highschool và university.
    Thank you,Sir !!!
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  10. #10

    Default

    Quote Originally Posted by Paddy View Post
    junior high school là middle school hay từ lớp 6-8

    Còn senior high school hay chỉ nói là highschool là từ lớp 9-12.

    Ngoài ra junior có nghĩa là học trò năm thứ 3, senior là năm thứ 4 của highschool và university.
    Ở Mỹ hệ thống giáo duc khác Việt Nam cấp 2 nhưng nói chung senior high school là cấp 3 tức THPT còn junior high school thì hiểu là cấp 2 tức là từ lớp 6 đến 9
    Nếu du học ở Singapore thì sẽ thấy họ dùng từ secondary school cho cấp 2 từ lơp 6 đến lớp 9, còn lớp 9 đến 12 thì họ dùng high school

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •