Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
please help me. urgent. thank very much
Results 1 to 4 of 4

Thread: please help me. urgent. thank very much

  1. #1

    Default please help me. urgent. thank very much

    Toi khong phai toi muon lay tien cua ban. Nhung vi toi khong co tien thi tien dau ma toi tra tien nha toi thue o.vi toi o day lam dau co tien dau. 1thang toi lam duoc co 200tien singafore. Xin ban hay hieu cho toi. Vi nha toi ngheo lam

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    She's after your cash pal! She's implying that she will go an work in Singapore for a lot more money if you don't give her money. Give her a wide berth!
    Last edited by Tricky42; 08-14-2010 at 05:26 PM.

  3. #3
    Senior Member vietnamese4u's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    583

    Default

    I don't want to take your money. But because I have no money to pay for the rent house. I can just earn 200 Singapore currency every month. Please excuse & understand me. My family is very poor

    hope it helps, and the Tricky's advice is also good for you

  4. #4
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    I think she's trying to say she can earn 200 times as much money in Singapore as she can in Vietnam. 200 sing dollars is about 150 USD. Either way my advice still stands. She called herself 'Toi' as opposed to 'Em' so she clearly doesn't feel that close to you.

Similar Threads

  1. Pls help me... Urgent
    By penfolds in forum Translation help
    Replies: 2
    Last Post: 04-15-2010, 02:15 AM
  2. pls. help me. Urgent. thank
    By jason028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 04-06-2010, 02:48 AM
  3. pls. HELP ME. URGENT
    By jason028 in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 03-29-2010, 02:54 AM
  4. Need urgent help again. Thank you
    By marylou in forum Translation help
    Replies: 7
    Last Post: 06-29-2008, 03:44 PM
  5. Urgent : Pls Help Me
    By truthful in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 08-01-2007, 02:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •