i need translate tks...........

[jennifer_D]

i'm sad when i thought that you never bought me a present or flower

[LtDra]

i'm sad when i thought that you never bought me a present or flower

Em buồn khi em nghĩ rằng anh chả bao giờ mua cho em a món quà hoặc nhánh hoa.

[vietnamese4u]

Em buồn vì anh chưa bao giờ tặng quà hoặc hoa cho em

[Tricky42]

This is a hard one to translate because English is not Jennifer_D's first language so she either means
1) I was sad when I realised that you hadn't bought me a present or any flowers, or
2) I was sad because I thought hadn't bought me a present or flowers
3) I get sad when I think that you never buy me presents or flowers

They all mean slight different things.