Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with translation please. THANKS!
Results 1 to 4 of 4

Thread: Help with translation please. THANKS!

  1. 07-03-2010, 07:50 AM #1
    999
    999 is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    54

    Default Help with translation please. THANKS!

    Dear Forum members,

    Thanks once again for your help with the translation to Vietnamese....


    1) I know it is difficult at the moment

    2) but I am so deeply in love with you

    3) I cannot do without you now

    4) I wish I can see you and be with you everyday

    Thankyou in advance for your help
    ________
    DODGE EPIC HISTORY
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 09:01 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 07-03-2010, 08:52 PM #2
    justdoit
    justdoit is offline
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    [QUOTE=999;32754]Dear Forum members,

    Thanks once again for your help with the translation to Vietnamese....


    1) I know it is difficult at the moment
    trong luc nay, anh/em biet no rat la kho khan

    2) but I am so deeply in love with you
    nhung anh/em da yeu em/anh nong nan (Sau dam)

    3) I cannot do without you now
    anh/em khong the song neu khong co em

    4) I wish I can see you and be with you everyday
    uoc gi anh/em co the gap duoc em/anh va song ben em/anh hang ngay
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 07-04-2010, 09:55 AM #3
    tuandat1611
    tuandat1611 is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jul 2010
    Posts
    1

    Default

    dịch word by word ah, nghe chẳng văn vẻ gì cả, câu tỏ tình mà
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 07-04-2010, 10:21 AM #4
    999
    999 is offline
    Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    54

    Default

    thanks heaps for your kind help!
    ________
    How to grill food
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 09:01 PM.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules