Results 1 to 5 of 5

Thread: Lam on dich giup minh sang tieng Viet

  1. #1
    dinhtuan
    Guest

    Default Lam on dich giup minh sang tieng Viet

    To meet the recent work experience requirement, you must demonstrate that you have been employed for 12 of the 24 months immediately before lodging your visa application.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jul 2007
    Location
    California
    Posts
    1,985

    Default Translation help

    DinhTuan,
    Để hội đủ nhu cầu đòi hỏi kinh nghiệm làm việc trong thời gian mới vừa qua, anh phải chứng minh được rằng anh đã làm việc (cho hãng) 12 tháng trong suốt 24 tháng gần đây nhất (mới vừa qua) trươc khi anh nộp đơn xin Visa.

  3. #3
    dinhtuan
    Guest

    Default Lam on dich giup minh sang tieng Viet

    Thank you very much Manh Nguyen.
    Best regard

  4. #4
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    làm ơn dịch giùm em cái này :
    -"i do under this protest...yeild my authority until such time as the Gorvernment of the of the U.S. shall ... undo the action of its representatives and reinstate me in t he authority which i claim as the constitutional sovereign of t he Hawaiian Islands."
    -"land lost by Indian"
    -"we drove all over "

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    2,278

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    làm ơn dịch giùm em cái này :
    -"i do under this protest...yeild my authority until such time as the Gorvernment of the of the U.S. shall ... undo the action of its representatives and reinstate me in t he authority which i claim as the constitutional sovereign of t he Hawaiian Islands."
    -"land lost by Indian"
    -"we drove all over "
    "Tôi(,) dưới sự phản đối...nhượng quyền lại (cho chính phủ Mỹ) cho tới khi chính phủ Mỹ sẽ...xóa bỏ hành động của những người đại diện cho chính phủ Mỹ và khôi phục lại quyền hành cho tôi(,) cái mà tôi xác nhận là chủ quyền (bởi) hiến pháp của quần đảo Hawaii."

    Có phải đây là lời của hoàng hậu Hawaii không??? câu cuối nghe không xuôi tai trong tiếng Việt.

    Ðất bị mất bởi nguời Da Ðỏ.

    We drove all over (South Carolina): chúng tôi đã lái đi nhiều nơi (ỏ Nam Carolina)

    Nhưng cũng có nghĩa là : Chúng ta đã chà đạp lên người Da Ðỏ.
    We drove all over the indian.

Similar Threads

  1. Giup minh dich may cau nay sang tieng Han voi
    By kid_15783 in forum Korean
    Replies: 6
    Last Post: 01-20-2014, 09:27 AM
  2. Dich giup minh 1 doan sang tieng Viet, cam on nhieu!
    By trang80 in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 04-15-2009, 07:03 PM
  3. dich dum minh sang tieng anh nhe
    By zoousdn in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 10-20-2008, 06:21 PM
  4. giup minh dich sang tieng viet dum` voi', cam on!!!
    By pes76jn in forum Translation help
    Replies: 1
    Last Post: 09-17-2008, 10:08 AM
  5. Replies: 0
    Last Post: 10-26-2007, 09:10 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •