Tiếng Anh có loại chữ kêu là Heteronym(s), tạm dịch là chữ đồng dạng dị âm dị nghĩa.

Những chữ này viết giống nhau, nhưng có nhiều nghĩa khác nhau khi phát âm khác nhau hoặc nhấn giọng khác nhau.

TD: Present - giới thiệu và present - hiện tại phát âm khác nhau.
Lead - (chất) chì và lead - dẫn đầu
Minute - phút và minute - nhỏ

Trong văn nói nó là trở ngại lớn cho người học tiếng Anh.

Một vài website nói về loại chữ này:

http://www.fun-with-words.com/nym_heteronyms.html
http://www-personal.umich.edu/~cellis/heteronym.html