Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Help with translation - Many Thanks!
Results 1 to 3 of 3

Thread: Help with translation - Many Thanks!

  1. #1

    Default Help with translation - Many Thanks!

    Dear forum members,

    Thanks once again for your kind help with translations. Please help with translating to Vietnamese... thanks!

    1) Are you excited and looking forward to me coming to visit you?

    2) it just seems that you are not that happy about it

    3) I hope you truely would like to see me

    4) Are you bored at home because you currently do not have any work?

    5) I wish I can help, but I am so far away. I am sorry

    6) You must get a passport so we can go travelling togther. THere are so many places I want to take you to see.

    Thanks again for everyone's help!
    ________
    Extreme-q temperature
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:57 PM.

  2. #2
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Quote Originally Posted by 999 View Post
    Dear forum members,

    Thanks once again for your kind help with translations. Please help with translating to Vietnamese... thanks!

    1) Are you excited and looking forward to me coming to visit you?
    Em có hồi hợp và trông đợi anh đến thăm em không ?

    2) it just seems that you are not that happy about it
    Nó có vẻ như em không có vui mấy về chuyện này.

    3) I hope you truely would like to see me
    Anh hy vọng em thật sự muốn gặp anh

    4) Are you bored at home because you currently do not have any work?
    Ở nhà em có buồn chán không ? bởi vì hiện tai em không có việc làm.

    5) I wish I can help, but I am so far away. I am sorry
    Anh ước gì có thể giúp được, nhưng anh ở xa xôi quá. Anh xin lỗi nhé!

    6) You must get a passport so we can go travelling togther. THere are so many places I want to take you to see.
    Em phải làm hộ chiếu đi, như vậy chúng mình mới có thể đi du lịch với nhau. Có rất nhiều chổ anh muốn đưa em tới tham quan.

    Thanks again for everyone's help!
    Hope it's help
    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất

  3. #3

    Default

    Thanks again LtDra! Much appreciated
    ________
    VOYEUR SEX
    Last edited by 999; 04-12-2011 at 08:58 PM.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •