Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate from English to VN
Results 1 to 3 of 3

Thread: Please translate from English to VN

  1. #1

    Default Please translate from English to VN

    Please translate from English to VN, thanks:

    My Beautiful girlfriend,

    Thank you for spending a wonderful Easter Sunday with me. I will never forget this day. I wish everyday was Easter. Everyday we become closer and closer. Everyday it gets harder and harder to say goodbye. Your smile brings warmth to the coldest winter days, and your eyes send me to a different world. My heart aches every minute I don't see you. Missing you so much.

    John


    Thanks guys for all your help.

  2. #2
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by Janthonyde View Post
    Please translate from English to VN, thanks:

    My Beautiful girlfriend,

    Thank you for spending a wonderful Easter Sunday with me. I will never forget this day. I wish everyday was Easter. Everyday we become closer and closer. Everyday it gets harder and harder to say goodbye. Your smile brings warmth to the coldest winter days, and your eyes send me to a different world. My heart aches every minute I don't see you. Missing you so much.

    John


    Thanks guys for all your help.
    Nàng xinh đẹp của lòng anh,
    Cảm ơn em đã làm cho ngày Lễ Phục Sinh thật tuyệt vời đối với. Anh sẽ không bao giờ quên kỉ niệm này đâu. Anh ước sao cho mỗi ngày đều là Phục Sinh. Ngày qua ngày anh và em càng tiến gần để hiểu nhau hơn, và càng khó hơn để mà chia cách. Nụ cười em mang hơi ấm của mùa xuân tới khoảng khắc lạnh nhất của đông tàn, và ánh mắt em cho thấy anh cả 1 thế giới khác. Tim anh nói đau mỗi khi không thấy em. Anh nhớ em vô vàn.


    Goodluck flatterer! haha jk
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!

  3. #3

    Default

    Thank you very much. Appreciate your assistance. The flattery really impressed my girlfriend .

    John

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •