Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Proverb translation help needed
Results 1 to 2 of 2

Thread: Proverb translation help needed

  1. 03-20-2010, 01:43 PM #1
    thuynguyen
    thuynguyen is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2010
    Posts
    1

    Default Proverb translation help needed

    Does anyone know the original Vietnamese proverb that has the same meaning as the below:

    Venture all; see what fate brings

    Thanks in advance!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 03-23-2010, 03:44 PM #2
    camtieu
    camtieu is offline
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    Huế
    Posts
    552

    Default

    Venture all; see what fate brings = Đánh liều nhắm mắt đưa chân, để xem con tạo xoay vần ra sao.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. help to translate this Vietnamese proverb please!
    By huynhdennis in forum TOEFL
    Replies: 18
    Last Post: 05-12-2013, 08:08 PM
  2. please help me with this proverb.thanksss a lot
    By willny in forum Translation help
    Replies: 8
    Last Post: 11-10-2009, 03:04 PM
  3. Another translation needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 9
    Last Post: 10-05-2009, 09:15 PM
  4. Another translation help needed
    By David070467 in forum Translation help
    Replies: 3
    Last Post: 09-21-2009, 06:26 PM
  5. Proverb
    By khuechu_bk46 in forum General discussion
    Replies: 3
    Last Post: 06-14-2008, 07:55 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules