Tiếng Việt lạ kì!
Dạ các bác cho tớ hỏi tại sao mình lại nói:
Thứ hai
Thứ ba
Thứ năm
Thứ sáu
Thứ bảy
Mà cái lại nói thứ "tư" ko phải là thứ "bốn" ạ?
Anh hai, anh ba, anh tứ thì tớ còn hiểu đó là lối xưng hô của người miền nam. Nhưng còn thứ "tư" thì ngay trên TV (sử dụng chữ quốc ngữ) mà cũng dùng thứ "tư" là vì sao ạ?
Dạ tớ cảm ơn!
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Tại vì tiếng Viêt không có "thứ bốn" bao giờ.Originally Posted by dethuong_x0x
Dạ các bác cho tớ hỏi tại sao mình lại nói:
Thứ hai
Thứ ba
Thứ năm
Thứ sáu
Thứ bảy
Mà cái lại nói thứ "tư" ko phải là thứ "bốn" ạ?
Anh hai, anh ba, anh tứ thì tớ còn hiểu đó là lối xưng hô của người miền nam. Nhưng còn thứ "tư" thì ngay trên TV (sử dụng chữ quốc ngữ) mà cũng dùng thứ "tư" là vì sao ạ?
Dạ tớ cảm ơn!
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Đơn giản vì do thói quen và do thuận vần và âm hơn là nói thứ bốn. Nhưng có lúc người ta nói thứ bốn (nhưng ít khi).Dạ các bác cho tớ hỏi tại sao mình lại nói:
Thứ hai
Thứ ba
Thứ năm
Thứ sáu
Thứ bảy
Mà cái lại nói thứ "tư" ko phải là thứ "bốn" ạ?
Anh hai, anh ba, anh tứ thì tớ còn hiểu đó là lối xưng hô của người miền nam. Nhưng còn thứ "tư" thì ngay trên TV (sử dụng chữ quốc ngữ) mà cũng dùng thứ "tư" là vì sao ạ?
Dạ tớ cảm ơn!
Ví dụ: Vợ nó sinh đứa con thứ bốn rồi đấy.
Cũng như, tiếng Anh người ta nói Mad dog nhiều hơn là nói crazy dog
Tớ nghĩ là do dùng quen, chứ "thứ bốn" cũng được mà có gì đâu mà không vần.
À mà cũng làm cho rõ hơn là ý tớ là ngày trong tuần, chứ ko phải thứ tự
Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
---
1st Version:
Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
2nd Version:
Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher
Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
Thứ ở đây có lẽ là thứ tự, nên gọi là thứ tư. Tại sao lại bắt đầu không là thứ một hay thứ nhất? phải chăng chủ nhật là ngày đầu? một tuần bảy ngày và chấm dứt ở thứ bảy.
Đúng rồi đó bạn, CN là ngày đầu tuần rồi tới thứ 2, thứ 3... Xem trên lịch sẽ thấy ngày Sunday đc xếp ở đầu mỗi tuầnThứ ở đây có lẽ là thứ tự, nên gọi là thứ tư. Tại sao lại bắt đầu không là thứ một hay thứ nhất? phải chăng chủ nhật là ngày đầu? một tuần bảy ngày và chấm dứt ở thứ bảy.
Còn cái suy luận từ thứ tự thành thứ tư của bạn nghe không hợp lý chút nào
nay ! dung gian em nha vi cuoc song cua em. anh cung biet, em rat yeu ong xa nhieu nhieu .. ..
Không phải là thứ tự thành thứ tư mợi, mà thay vì một hai ba bốn, theo thứ là nhất nhì ba tư
FOONG
nay ! dung gian em nha vi cuoc song cua em. anh cung biet, em rat yeu ong xa nhieu nhieu .. ..
hey! don't be angry because of my life. as you may know, I love you very very much...
Bà tư Bốn
Ha ha ... chuyện này nhắt tớ nhớ tới bà tư Bốn hàng xóm ngày xưa
Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
Posting Permissions
Reply With Quote