Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456

Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bbcode.php on line 2958
"doi la cho de"
Results 1 to 5 of 5

Thread: "doi la cho de"

  1. 01-20-2010, 10:53 PM #1
    morlinjar
    morlinjar is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3

    Default "doi la cho de"

    Could anyone please tell me what does "doi la cho de" means in English? Really appreciate your help! Thanks!
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 01-21-2010, 04:24 AM #2
    dethuong_x0x
    dethuong_x0x is offline
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Quote Originally Posted by morlinjar View Post
    Could anyone please tell me what does "doi la cho de" means in English? Really appreciate your help! Thanks!
    Life is a bitch
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 01-21-2010, 01:29 PM #3
    LtDra
    LtDra is offline
    Senior Member LtDra's Avatar
    Join Date
    Oct 2007
    Posts
    1,938

    Default

    Life is crap

    Thất bại lớn nhất của đời người là tự đại
    Đáng thương nhất của đời người là tự ti.
    Tự đại + Tự ti = thất bại đáng thương nhất
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 01-21-2010, 10:24 PM #4
    morlinjar
    morlinjar is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Life is a bitch
    Thank you very much!
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 01-21-2010, 10:25 PM #5
    morlinjar
    morlinjar is offline
    Junior Member
    Join Date
    Jan 2010
    Posts
    3

    Default

    Quote Originally Posted by dethuong_x0x View Post
    Life is a bitch
    Thanks for your help. Now I know there is something is bothering my friend.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. "Green" and "Sustainable"
    By xanghe in forum Translation help
    Replies: 0
    Last Post: 08-29-2010, 02:33 AM
  2. "bây giờ" is now, but is there another word for now that sounds like "linh"?
    By Dat Le in forum Vietnamese language learning
    Replies: 4
    Last Post: 11-08-2009, 03:55 PM
  3. letter "E" and "I"-virtual vietnamese keyboard
    By googeese in forum VDict comments and suggestion
    Replies: 3
    Last Post: 02-21-2009, 12:24 PM
  4. "French fried" and "Potato chips", dịch sao cho ổn?
    By htp in forum Translation help
    Replies: 33
    Last Post: 02-07-2009, 04:04 PM
  5. Vietnamese custom (Using "quất" tree on "Tết" holliday)
    By hdungbeat in forum Vietnamese culture
    Replies: 33
    Last Post: 01-19-2008, 07:17 PM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules