Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please help translate as soon as possible
Results 1 to 6 of 6

Thread: Please help translate as soon as possible

  1. #1
    Member
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Somewhere on the earth
    Posts
    93

    Default Please help translate as soon as possible

    Hi folks, first I wanted apologize for the short notice for asking for help, and second of all thank you so much in advance for those who willing to help? These are for my dedical research. The translations are following:
    How common is HPV?
    How common is cervical cancer?
    cervical cancer is the second leading cause of cancer deaths among women.
    Who should get HPV vaccine?
    Advisory Committee for Immunization Practices (ACIP)
    Are there any side effects of the HPV vaccine?
    The National Vaccine Injury Compensation Program

  2. #2
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    How common is HPV?
    HPV phổ biến như thế nào?
    How common is cervical cancer?
    Ung thư cổ phổ biến như thế nào?
    cervical cancer is the second leading cause of cancer deaths among women
    Ung thư cổ là tác nhân đứng thứ hai trong việc gây tử vong ở nữ giới
    Who should get HPV vaccine?
    Ai nên tiêm vắc xin HPV
    Advisory Committee for Immunization Practices (ACIP)
    Ban tư vấn thủ tục miễn dịch
    Are there any side effects of the HPV vaccine?
    Vắc xin HPV có các tác dụng phụ không ?
    The National Vaccine Injury Compensation Program
    Chương trình đền bù thương tổn do vắc xin gây ra (cấp quốc gia)
    Last edited by Ryu; 11-21-2009 at 05:05 AM.
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  3. #3
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    11

    Default

    bạn kia dịch đúng rỒi đấy
    hy

  4. #4
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    ................................
    cam on vi "loi khen".....
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2009
    Posts
    139

    Default

    Cervical cancer is malignant neoplasm of the cervix uteri or cervical area
    Ung thu co tu cung la ung buou doc nam o co tu cung hoac la khu vuc co tu cung
    Please do not make a mistake about medical terminology.
    Cervical also mean "phan co" however when we talk about cervical cancer we are referring to the cervix of a woman.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Sep 2009
    Posts
    594

    Default

    um, nen can than thoi. cam on pinkypig

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •