Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please translate to engish - thanks
Results 1 to 4 of 4

Thread: Please translate to engish - thanks

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Apr 2009
    Posts
    11

    Default Please translate to engish - thanks

    Thang 10 anh ve viet nam,anh dem theo giay DOC THAN cua anh nhe, de em va anh lam giay ket hon, anh va em co giay ket hon va chinh quyen o day moi lam giay KHAI SINH cho con cua chung ta, em rat yeu anh va nho anh nhieu lam.

  2. #2
    Senior Member Tricky42's Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Location
    Hanoi
    Posts
    400

    Default

    October, you're coming to VN. You need to bring your official documents with you so that we can register to get married. You and I have the marriage papers and the state here will register the birth of our child. I love you and very much and miss you loads.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    northeast of US
    Posts
    348

    Default

    Quote Originally Posted by Tricky42 View Post
    October, you're coming to VN. You need to bring your official documents with you so that we can register to get married. You and I have the marriage papers and the state here will register the birth of our child. I love you and very much and miss you loads.

    To be specific:
    Giấy Độc Thân = single status affidavit/certificate

  4. #4
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282

    Default

    Giấy chứng nhận độc thận = Certificate of No Marrriage
    Giấy khai sinh = Certificate of Birth
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •