Warning: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in ..../includes/class_bootstrap.php(430) : eval()'d code on line 456
Please could someone translate
Results 1 to 6 of 6

Thread: Please could someone translate

  1. 09-21-2009, 11:50 PM #1
    Mike
    Mike is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    45

    Default Please could someone translate

    sax
    Pháp Đức giề ?
    đúng là pà già hâm haha

    Thanks. Everyone.

    Mike.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 09-22-2009, 03:47 AM #2
    Ryu
    Ryu is offline
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282
    Send a message via Yahoo to Ryu

    Default

    Sax ( interjection )
    France? German? ( what do you mean Frace , German here?)
    You are such a "mad old lady"
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 09-22-2009, 06:46 PM #3
    Mike
    Mike is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    45

    Default

    Thanks very much. I thought "ham" meant warm up.
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 09-22-2009, 09:58 PM #4
    Ryu
    Ryu is offline
    Senior Member Ryu's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Na niebie
    Posts
    282
    Send a message via Yahoo to Ryu

    Default

    "ham" here means a little mad/ stupid + lovely
    Side by side
    With you till the end
    I'll always be the one to firmly hold your hand
    No matter what is said or done
    Our love will always continue on
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 09-22-2009, 11:44 PM #5
    Mike
    Mike is offline
    Member
    Join Date
    Jul 2009
    Posts
    45

    Default

    Thanks a lot Ryu.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 09-23-2009, 10:14 AM #6
    dethuong_x0x
    dethuong_x0x is offline
    Senior Member dethuong_x0x's Avatar
    Join Date
    Aug 2007
    Posts
    1,762

    Default

    Hâm is only "lovely" sometimes. It depends on the tone.
    Nhất tự vi sư , bán tự vi sư
    ---
    1st Version:
    Anyone who teaches me one word - even half a word - is still my teacher.
    2nd Version:
    Even he who teaches me the smallest bit can still be called my teacher

    Please correct my grammar as you see fit. Much appreciated!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules